Правда побеждает!
Потихоньку подкрадывается юбилей Бархатной революции. В "Блеске" прочитал вот эти интересности из речей Вацлава Гавела, показалось интересным, решил перевести:
- Ноябрь 1989, Летенская плань: "Коммунисты будут вас пугать, что будет безработица, это неправда, не бойтесь ничего!" (понятное дело безработица быстро появилась)
- Декабрь 1989: "Обещаю вам, что функцию президента беру только на один срок, потом бы хотел вернутся к драматургии" (1 срок президента ЧСФР, 2 срока президента Чехии)
- 17 декабря 1989: "20 лет официальная пропаганда утверждала, что я - противник социализма и хочу у нас обновить капитализм, что я служу мировому империализму, от которого принимаю жирные подачки, что я хочу быть владельцем всяких предприятий и эксплуатировать людей, и так далее, и так далее, и так далее. Это всё была ложь, сами увидите" (после реституций стал мульти-миллионером)