Дом терпимости: французская и русская точка зрения
А вы знаете откуда произошло название "дом терпимости"?
Началось всё во Франции после Великой французской революции - тогда на волне демократических порывов решили, что проститутка - тоже человек, а стало быть к ней тоже надо отноститься как к человеку. Публичные дома тогда переименовали в “la maison de tolerance” - дома толерантности, мол мы терпимо относимся к явлению, пусть женщины работают себе, мы их не будем осуждать.
В Россию выражение принесли русские войска из города Парижа. Только они поняли, что "дом толерантности" - это "дом терпимости", а "терпимость" потому, что бедные женщины там страдают и убиваются. Вот так в русском языке появилось выражение "дом терпимости" с совершенно иным значением, чем во французском языке...
Кстати, "толерантность" в иммунологии - это неспособность организма синтезировать антитела в ответ на иммунологическую атаку какого-либо рода. Например, вирусную инфекцию.