Николашка и прочие мерзавцы
Шкодливый старикашка на картинке зовётся Николашка и был он грозой всех австрийских и немецких горняков. Николашка - по-немецки "Никель" (он же "Медный дьявол") - заколдовывал медную руду так, что все попытки выплавить из неё медь оказывались напрасными. Горняки побаивались Николашки и всячески старались его задобрить, носили пиво и сладости в шахты и так далее. Как они выяснили позже - напрасно, ибо руда которую они нашли, содержала совершенно другой металл, который так и назвали - никель, по имени шкодливого старикашки.
А вот ещё один персонаж - Кобольд, ещё более злобный. Этот заколдовывал серебряную руду. При попытке её плавить выделялся ядовитый газ, который убивал людей. Лишь в XVIII веке выяснили, что Кобольд совершенно ни при чём, а при чём металл - кобальт (назван тоже по имени духа), минералы которого смахивают на серебрянную руду, но в ней часто встречаются соединения ядовитого мышьяка.
Вот так учёные уменьшили количество духов на 2, а количество металлов наоборот увеличили на 2.