Redrum №5, Дом листьев на русском и немного новостей
Первое и самое главное: пятый номер альманаха Redrum вот-вот выйдет из печати. Я на этот раз с рассказом «Пленка».
Заказать можно как и всегда в официальной группе
Рассказ Александра Подольского «Нечистые» представляет Мария Артемьева:
Если ведьма губит все живое в деревне - надо убить ведьму и разрулить проблему - так решили городские подростки, приехавшие в Церковище на лето. Они не подозревали, что с убийством ведьмы их проблемы только начнутся! Кровавый и леденящий деревенский хоррор, от одного из лучших современных авторов, умело работающего над созданием достоверных и атмосферных ужасов.
Рассказ Виктора Глебова «Кожа» представляет Алексей Жарков:
Ненавидящяя вегетарианцев душа... Что надо ей на показе модельера со странной и мистической репутацией? Кожа. Чужая. Но... Сохранить бы свою!!!
Рассказ Богдана Гонтаря «Возвращение» представляет Алексей Провоторов:
Страшный рассказ. Неумолимый, беспросветный, ужасный в основе своей. Чёрная жуть с запахом прелой земли.
Рассказ Дениса Назарова представляет Виктор Глебов:
Затягивающая детективная история в правдоподобных деревенских реалиях... Молодой человек отправляется в деревню, где старый друг, с которым долго не общались, неожиданно назначил ему встречу. Друга он не находит , зато обнаруживает, что место это омрачёно страшными убийствами! Замешан ли в них друг или он просто спасался от смерти? И если так - то избежал ли он её? Ниточкой к раскрытию тайны становится старая киноплёнка, обнаруженная молодым человеком в чаще леса...
Рассказ Василия Рузакова «Праздник» представляет Валерий Тищенко:
Мир породил множество культур: великие, странные, жестокие. Разные. Они могут быть не понятны другим народам. Но... Например, разумно ли осуждать африканских каннибаллов? А что, если на территории их племени нет иного способа добыть мясо, кроме как сожрать врага или соплеменника?.. Вот только стоит ли разбираться в этом и подходить к тайне слишком близко?
Рассказ Валерия Тищенко «Шум прибоя» представляет Сергей Королев:
Если окажетесь рядом с «Шумом прибоя», обязательно загляните в этот клуб! Чудесное место! Можете ничего не заказывать, просто садитесь ближе к сцене. Ждите. Загадочная певица Афина, что дает концерты только здесь, вас не разочарует! Слушая её дивный голос, вы забудете обо всех печалях, вы испытаете эйфорию... Но только не злите Афину! И, самое главное - не вздумайте смотреть ей в глаза…"
Рассказ Алексея Жаркова «Стадия размножения» представляет Богдан Гонтарь:
- Трэшовый боди-хоррор в узнаваемых российских реалиях - это очень тонкий лед, по которому нужно ухитриться пройти, не скатываясь в откровенный фарс, выдерживая атмосферу и планомерно увеличивая градус жестокости и хардкорности. И Алексею Жаркову это удалось сполна!
Рассказ Сергея Королева «Ночные танцы» представляет Александр Подольский:
Городские сумасшедшие всегда привлекают внимание. Как правило, они столь же безобидны, сколь и чудаковаты. Ну, танцует кто-то ночью под фонарем, что такого? Главное, не смотреть на них слишком долго. Они ведь тоже могут вас заметить...
Короткий рассказ Юрия Погуляя «У вас одно новое сообщение» представляет Василий Рузаков:
Хочешь насмешить Бога - расскажи ему о своих планах. Но приготовься к тому, что реакция может быть бессмысленной и беспощадной.
Маленькую поэму Максима Кабира «Козодои» представляет Валерий Тищенко:
В мифологии Лавкрафта козодои обитают в местах, где спит древний ужас. Если вы услышали ночью голоса этих птиц в ближайшем лесу, то не стоит соваться туда до утра… Какие жуткие вещи ожидают читателя в стихах Максима Кабира?... «Метрический Механик» остался бы доволен этим произведением.
Также в номере:
• Полезная статья Виктора Глебова в рубрике «Инструменты» о приемах создания саспенса;
• Обзорно-аналитическая статья Максима Деккера по литературе сплаттерпанка с примерами и цитатами;
• Эксклюзивное интервью со звездой американского сплаттерпанка Р. Д. Уйатом, автором романов «Сочная жатва», «Похититель трупов», «Жизнь без людей» и др.;
• Новый комикс Михаила Артемьева по рассказу Алексея Шолохова «Детские страшилки».
Второе: получил долгожданный роман «Дом листьев» Марка Данилевского. С тех пор, как я услышал об этой книге и почитал обзоры я мечтал её прочесть, но мешал языковой барьер.
В какой-то момент я начал переводить роман для себя, но дело шло довольно медленно. Кажется, я прожжужал уши всем своим знакомым об этой книге, рекомендуя обратить на неё внимание.
Я вообще не надеялся, что «Дом листьев» когда-нибудь переведут, но, похоже чудеса случаются. За новость о вышедшем переводе спасибо komnatasmerti
Стоит отдать должное переводчикам, которые проделали большую работу, не только переведя роман, но и сохранив типографские приемы оригинала. Хотя потери были невозможны, о чем нас предупреждают в предисловии. Конечно, нужно поблагодарить Дмитрия Быкова, которые как я понимаю приложил очень много сил, чтобы эта книга вышла у нас.
Роман я заказывал в Лабиринте, тираж у него небольшой, всего 1500 шт. Будут ли допечатки не знаю, видимо, покажут продажи. Цена со скидкой вышла в чуть менее, чем 900 р. И цена эта на мой взгляд весьма демократична, учитывая объем и все те непростые типографские изуверства, которыми наполнены страницы. Цена на роман в оригинале варьируется от 1600 до 5000 (в зависимости от типа издания) на том же Озоне.
И еще немного...
Александр Авгур, хороший поэт и человек, ответственный за озвучку нескольких рассказов из альманаха Redrum выпустил сборник рассказов «Жуть». Заказать его можно здесь: https://new.vk.com/alexandr_avgur_pablik
Прогуливаясь по Буквоеду и наткнулся на недорогое издание романа «Террор» Дэна Симмонса, который давно планировал прочесть. Купил таки. Когда буду читать, черт его знает)
Не успел вписаться в конкурс «Виселица», не хватило времени совсем, решил пойти Конкурс-семинар «Креатив», если повезет, то с двумя рассказами.
Заказать можно как и всегда в официальной группе
Рассказ Александра Подольского «Нечистые» представляет Мария Артемьева:
Если ведьма губит все живое в деревне - надо убить ведьму и разрулить проблему - так решили городские подростки, приехавшие в Церковище на лето. Они не подозревали, что с убийством ведьмы их проблемы только начнутся! Кровавый и леденящий деревенский хоррор, от одного из лучших современных авторов, умело работающего над созданием достоверных и атмосферных ужасов.
Рассказ Виктора Глебова «Кожа» представляет Алексей Жарков:
Ненавидящяя вегетарианцев душа... Что надо ей на показе модельера со странной и мистической репутацией? Кожа. Чужая. Но... Сохранить бы свою!!!
Рассказ Богдана Гонтаря «Возвращение» представляет Алексей Провоторов:
Страшный рассказ. Неумолимый, беспросветный, ужасный в основе своей. Чёрная жуть с запахом прелой земли.
Рассказ Дениса Назарова представляет Виктор Глебов:
Затягивающая детективная история в правдоподобных деревенских реалиях... Молодой человек отправляется в деревню, где старый друг, с которым долго не общались, неожиданно назначил ему встречу. Друга он не находит , зато обнаруживает, что место это омрачёно страшными убийствами! Замешан ли в них друг или он просто спасался от смерти? И если так - то избежал ли он её? Ниточкой к раскрытию тайны становится старая киноплёнка, обнаруженная молодым человеком в чаще леса...
Рассказ Василия Рузакова «Праздник» представляет Валерий Тищенко:
Мир породил множество культур: великие, странные, жестокие. Разные. Они могут быть не понятны другим народам. Но... Например, разумно ли осуждать африканских каннибаллов? А что, если на территории их племени нет иного способа добыть мясо, кроме как сожрать врага или соплеменника?.. Вот только стоит ли разбираться в этом и подходить к тайне слишком близко?
Рассказ Валерия Тищенко «Шум прибоя» представляет Сергей Королев:
Если окажетесь рядом с «Шумом прибоя», обязательно загляните в этот клуб! Чудесное место! Можете ничего не заказывать, просто садитесь ближе к сцене. Ждите. Загадочная певица Афина, что дает концерты только здесь, вас не разочарует! Слушая её дивный голос, вы забудете обо всех печалях, вы испытаете эйфорию... Но только не злите Афину! И, самое главное - не вздумайте смотреть ей в глаза…"
Рассказ Алексея Жаркова «Стадия размножения» представляет Богдан Гонтарь:
- Трэшовый боди-хоррор в узнаваемых российских реалиях - это очень тонкий лед, по которому нужно ухитриться пройти, не скатываясь в откровенный фарс, выдерживая атмосферу и планомерно увеличивая градус жестокости и хардкорности. И Алексею Жаркову это удалось сполна!
Рассказ Сергея Королева «Ночные танцы» представляет Александр Подольский:
Городские сумасшедшие всегда привлекают внимание. Как правило, они столь же безобидны, сколь и чудаковаты. Ну, танцует кто-то ночью под фонарем, что такого? Главное, не смотреть на них слишком долго. Они ведь тоже могут вас заметить...
Короткий рассказ Юрия Погуляя «У вас одно новое сообщение» представляет Василий Рузаков:
Хочешь насмешить Бога - расскажи ему о своих планах. Но приготовься к тому, что реакция может быть бессмысленной и беспощадной.
Маленькую поэму Максима Кабира «Козодои» представляет Валерий Тищенко:
В мифологии Лавкрафта козодои обитают в местах, где спит древний ужас. Если вы услышали ночью голоса этих птиц в ближайшем лесу, то не стоит соваться туда до утра… Какие жуткие вещи ожидают читателя в стихах Максима Кабира?... «Метрический Механик» остался бы доволен этим произведением.
Также в номере:
• Полезная статья Виктора Глебова в рубрике «Инструменты» о приемах создания саспенса;
• Обзорно-аналитическая статья Максима Деккера по литературе сплаттерпанка с примерами и цитатами;
• Эксклюзивное интервью со звездой американского сплаттерпанка Р. Д. Уйатом, автором романов «Сочная жатва», «Похититель трупов», «Жизнь без людей» и др.;
• Новый комикс Михаила Артемьева по рассказу Алексея Шолохова «Детские страшилки».
Второе: получил долгожданный роман «Дом листьев» Марка Данилевского. С тех пор, как я услышал об этой книге и почитал обзоры я мечтал её прочесть, но мешал языковой барьер.
В какой-то момент я начал переводить роман для себя, но дело шло довольно медленно. Кажется, я прожжужал уши всем своим знакомым об этой книге, рекомендуя обратить на неё внимание.
Я вообще не надеялся, что «Дом листьев» когда-нибудь переведут, но, похоже чудеса случаются. За новость о вышедшем переводе спасибо komnatasmerti
Стоит отдать должное переводчикам, которые проделали большую работу, не только переведя роман, но и сохранив типографские приемы оригинала. Хотя потери были невозможны, о чем нас предупреждают в предисловии. Конечно, нужно поблагодарить Дмитрия Быкова, которые как я понимаю приложил очень много сил, чтобы эта книга вышла у нас.
Роман я заказывал в Лабиринте, тираж у него небольшой, всего 1500 шт. Будут ли допечатки не знаю, видимо, покажут продажи. Цена со скидкой вышла в чуть менее, чем 900 р. И цена эта на мой взгляд весьма демократична, учитывая объем и все те непростые типографские изуверства, которыми наполнены страницы. Цена на роман в оригинале варьируется от 1600 до 5000 (в зависимости от типа издания) на том же Озоне.
И еще немного...
Александр Авгур, хороший поэт и человек, ответственный за озвучку нескольких рассказов из альманаха Redrum выпустил сборник рассказов «Жуть». Заказать его можно здесь: https://new.vk.com/alexandr_avgur_pablik
Прогуливаясь по Буквоеду и наткнулся на недорогое издание романа «Террор» Дэна Симмонса, который давно планировал прочесть. Купил таки. Когда буду читать, черт его знает)
Не успел вписаться в конкурс «Виселица», не хватило времени совсем, решил пойти Конкурс-семинар «Креатив», если повезет, то с двумя рассказами.