ОЧЕНЬ РУССКАЯ ФАМИЛИЯ
Известный советский дирижер Борис Эммануилович Хайкин с 1943 до1954 года был главным режиссером ленинградского театра оперы и балета имени Кирова. Эпоха была “жуткая, - как сказал классик, - просто жутчайшая была эпоха”, - борьба с космополитами, дело врачей… - и партийное руководство города предложило Хайкину сменить его не слишком благозвучную фамилию на какую-нибудь, звучащую более по-русски. Всё-таки, Кировский театр, один из символов советского балета…
- Я согласен поменять только одну букву - ответил Хайкин. Вторую. Как раз будет звучать очень по-русски.