(no subject)
В последний мой вечер в Кардиффе мы с Рэми и профессором Р. отправились в один из самых закоренелых уэльских пабов Y Mochyn Du (с валл. - The Black Pig). Я решила взять чего-нибудь местного, в итоге попробовала Welsh Faggots & Mushy Peas, ну и сидр, разумеется. Очень так по-домашнему получилось.
Сегодня паб был не настолько многолюден, как это обычно бывает в выходные или вечером пятницы, но зато за столиком прямо около бара сидели три валлийца, два бодрых старичка и молодой человек, которые в три голоса распевали песни на валлийском языке. Звучит язык, кстати, действительно красиво, не так страшно, как пишется.
Сначала общительные валлийцы зазнакомились с профессором Р., а потом подошли и мы и они спели нам несколько уэльских lovesongs, а потом еще и ирландских. Закончилось все русским фольклором "Из-за острова на стрежень..." и "Подмосковными вечерами". Кажется, они остались довольны культурным обменом. Да и мы тоже. Надо чаще заглядывать в местные пабы!
Кстати, конкретно этот паб особо доставляет тем, что посреди всего этого уэльского фольклора, телевизоров, по которому смотрят регби, и картины с черным хряком на стене, над баром (прямо напротив хряка) изображена репродукция фрески Микеланджело La creazione di Adamo. Есть даже трещины, как на настоящей фреске, которые настолько реалистично нарисованы, что я даже подходила проверяла вблизи.
В общем, вечер прошел отлично, а теперь меня снова ждет полночи в автобусе, потому что захотелось перед вылетом в Москву посмотреть кусочек утреннего Лондона, а не приехать впритык к самолету. Зато после можно упасть в ночной плацкарт :)
Скоро буду в Питере!
Сегодня паб был не настолько многолюден, как это обычно бывает в выходные или вечером пятницы, но зато за столиком прямо около бара сидели три валлийца, два бодрых старичка и молодой человек, которые в три голоса распевали песни на валлийском языке. Звучит язык, кстати, действительно красиво, не так страшно, как пишется.
Сначала общительные валлийцы зазнакомились с профессором Р., а потом подошли и мы и они спели нам несколько уэльских lovesongs, а потом еще и ирландских. Закончилось все русским фольклором "Из-за острова на стрежень..." и "Подмосковными вечерами". Кажется, они остались довольны культурным обменом. Да и мы тоже. Надо чаще заглядывать в местные пабы!
Кстати, конкретно этот паб особо доставляет тем, что посреди всего этого уэльского фольклора, телевизоров, по которому смотрят регби, и картины с черным хряком на стене, над баром (прямо напротив хряка) изображена репродукция фрески Микеланджело La creazione di Adamo. Есть даже трещины, как на настоящей фреске, которые настолько реалистично нарисованы, что я даже подходила проверяла вблизи.
В общем, вечер прошел отлично, а теперь меня снова ждет полночи в автобусе, потому что захотелось перед вылетом в Москву посмотреть кусочек утреннего Лондона, а не приехать впритык к самолету. Зато после можно упасть в ночной плацкарт :)
Скоро буду в Питере!