К сведению техасских грибников и прочих потребителей
Василий Иваныч, белые появились в магазинах H-E-B ! Продаются грибы замороженными в пакетах за вполне разумные деньги. Мы уже сварили первый суп и очень довольны результатами.
К магазинной теме - в рекламке попалось чудное:
Enjoy absurdly fresh fruit and vegetables
На всякий случай слазила в Мультитран - получилось " нелепо; глупо; до смешного; абсурдно свежие овощи и фрукты."
На это можно по-разному посмотреть. С одной стороны, если брать за стандарт чипсы и фиолетовый кетчуп, обычные овощи вправду покажутся абсурдно свежими... С другой - американцы едят сырыми, допустим, кабачки, шампиньоны и брокколи,что как раз на мой совковый вкус поначалу казалось абсурдным...
К магазинной теме - в рекламке попалось чудное:
Enjoy absurdly fresh fruit and vegetables
На всякий случай слазила в Мультитран - получилось " нелепо; глупо; до смешного; абсурдно свежие овощи и фрукты."
На это можно по-разному посмотреть. С одной стороны, если брать за стандарт чипсы и фиолетовый кетчуп, обычные овощи вправду покажутся абсурдно свежими... С другой - американцы едят сырыми, допустим, кабачки, шампиньоны и брокколи,что как раз на мой совковый вкус поначалу казалось абсурдным...