(no subject)
Раз уж заговорили про тирамису - вспомнила, как мы в русском магазине стихи сочиняли.
Наталья как тонкий знаток обмолвилась однажды, что ест только тирамису из кафе "Европа". Алекс, которого такая разборчивость, похоже, шокировала, произнес в задумчивости:
"Я жизнь свою провел в лесу -
Там не дают тирамису."
- А вот я посмотрю, - ехидно сказала Наталья, - с чем ты мне кафе "Европа" срифмуешь.
Я бросилась на выручку:
"И, как показывает опыт,
лес лучше, чем кафе "Европа"..."
Меня потом тоже выручали.
На столе возле задней двери вечно лежало всякое непонятное барахло, в числе прочего кирпич с выдавленной надписью "Уолтер Каннингэм" и еще длинный брус 2х4, на котором черной краской был оттиснут номер и слово stud, что ужасно меня смешило (stud обычно означает "красавец", хотя может быть брус или обойный гвоздь.)
С этого просто необходимо было начать историю.
"Walter the brick and a stud 2x4
once met on a table at the backyard door..."
- написала я, а дальше не выходило. Я спросила юных американских работников, не хотят ли продолжить виршу, но они заробели, и тогда за них закончил их русский папа:
"It is unfair, in fact it is sad
To be in this life nameless numbered stud..."
Наталья как тонкий знаток обмолвилась однажды, что ест только тирамису из кафе "Европа". Алекс, которого такая разборчивость, похоже, шокировала, произнес в задумчивости:
"Я жизнь свою провел в лесу -
Там не дают тирамису."
- А вот я посмотрю, - ехидно сказала Наталья, - с чем ты мне кафе "Европа" срифмуешь.
Я бросилась на выручку:
"И, как показывает опыт,
лес лучше, чем кафе "Европа"..."
Меня потом тоже выручали.
На столе возле задней двери вечно лежало всякое непонятное барахло, в числе прочего кирпич с выдавленной надписью "Уолтер Каннингэм" и еще длинный брус 2х4, на котором черной краской был оттиснут номер и слово stud, что ужасно меня смешило (stud обычно означает "красавец", хотя может быть брус или обойный гвоздь.)
С этого просто необходимо было начать историю.
"Walter the brick and a stud 2x4
once met on a table at the backyard door..."
- написала я, а дальше не выходило. Я спросила юных американских работников, не хотят ли продолжить виршу, но они заробели, и тогда за них закончил их русский папа:
"It is unfair, in fact it is sad
To be in this life nameless numbered stud..."