Кольцо из Мавро Спелио. Критское линейное письмо А. Перевод.
Этот золотой перстень найден в гробнице IX некрополя Мавро-Спелио (греч. «чёрная пещера») возле Кносса. Кольцо было не на кости фаланги пальца, а среди нескольких золотых бусин из ожерелья.
На щитке перстня нанесены 19 знаков спирально, в три витка. Некоторые знаки соответствуют рисункам на Фестском диске и читаются они так же, например:
БО - борона
И - идет
Я
Все знаки можно понять только интуитивно, отсутствие строгих правил письма - простор для личного творчества:
Тут вот моя рука, ищущая лад меж собой (рус.)
Осьбо ось моя рука шукає злагоди між собою (укр.)
Тут вось мая рука шукае злагоды між сабой (бел.)
Пишут, что "предназначение кольца до конца не ясно".
Теперь ясно, кольцо было подарено в знак примирения.