Русские надписи на мозаике в Сирии, созданные за 300-400 лет до рождения Кирилла и Мефодия.
На сирийском сайте попались изображения двух мозаик.
1. Описание: Мозаика. Музей в Босре. Римская империя. Сирия.
Читаем по-русски:
МУХА СОТКАША АРИС
Может, «абрис», обрисовка по-старому?
У рисовальщиков «сделать абрис» означает обвести отчётливо все линии фигур, рисунка, уже получивших конечный результат, то есть когда рисунок стал чист и правилен, и когда все детали вырисованы.
«В большом количестве церквей шестого и седьмого веков ... Фигуры выделяются на фоне насыщенного синего или золотого цвета; яркие и четкие тона одежды мощно контрастируют с однородным тоном ; часто, чтобы лучше подчеркнуть рисунок, черной линией обозначаются контуры тела и черты лица ». Bayet. Византийское искусство, стр. 62-63.
Значит, мозаика могла быть создана в 6 в., за 300 лет до рождения Кирилла (827 г.р.) и Мефодия (815 г.р.).
2. Описание: Эвталис Ученый сделал в подарок 140 футов этого тротуара в 392 н.э. Римская империя. Мозаика находится в синагоге, в Апамее.
Надпись легко читается по-русски:
ЕУВАЛИС ( греч. εὐθαλής, Euthalis - перевод "Пышно цветущая", мозаика изображает цветок под названием Ефалия. Возможно, совр. ФЕЗАЛИС).
СХОЛАСТИКОС ( греч. σχολαστικός - «учёный»)
ЕПОИНС?Н (имя? существует древняя русская фамилия - Епанчин)
ПОДА СИМ (подарил это)
Внимание! Римская империя. 392 год н.э.! за 400 лет до рождения Кирилла и Мефодия.
Считается, что древнейшими известными русскими памятниками письменности являются договоры с Византией X века. Они свидетельствуют о знакомстве руси с кириллицей ещё до Крещения. Однако их подлинники не сохранились. Известны только списки в составе «Повести временных лет».
Ну вот вам, историки, изучайте.
Обсуждение на Конте: https://cont.ws/@navynavy/1756558