India - Catch-a-perry lake

[navy_99]

С утра взял спальник, фляжку с ромом и фотоаппарат и пошел в однодневный треккинг к озеру Khecheopalry. А это, ого-го, 27 километров в одну сторону, и не по прямой. LP советует не ломать язык и придумал простую и запоминающуюся замену "catch-a-perry". Тут так все туристы и говорят, книжка то одна у всех.

Подумать только, хожу по Шангри-Ла, земле,

Comments

ага )

[ad_ba]

а есть еще puta mierde - что я бы перевела блятское дерьмо ) или fucking shit )

в лат америке еще часто говорят hijo de puta - типа сукин сын, но жестче по смыслу )
а вообще у них мат тож зависит от оттенков речи - и та же пута мадре может быть в негативе )

ska p - не из лат америки. чувак, просто у них тексты про лат америку, революции и т.д.
и язык у них чисто испанский и произношение тож ) запалить, что они испанцы - оч просто )
у меня просто по возвращению не было нормальной латиноамериканской музыки, вот я и врубала America Latina Libre )

в лат америке знают ска п и локос - они выступали в сантьяго. когда я там была )
я тебе фотки показывала )

испанцы по темпераменту от латиносов по темпераменту отличаются - как небо и земля )
испанцы - европейцы как ни крути ) накладывает это тяжелый отпечаток рациональности )

да, если, у испанцев adios - это нормальное ежедневное "пока", у латиносов adios - это прощай. типа навсегда )

Re: ага )

[mushin_ovoshin]

помоему ска-пи всю жизнь пели не про лат.америку и т.д., а про израиль :)
хотя может попадал только на такие песенки..

Re: ага )

[ad_ba]

а я как-то про творчество об израиле не попадала )

бо, вот это явно к израилитос мало отношение имеет )

Duerme, mi negrita y sueña con la libertad.
Duerme, mi negrita y sueña con la paz. (bis)
Al final del camino, la victoria.
Las heridas cicatrizan con la libertad.
La violencia se llama economía
que destroza su cultura, su libertad.
Centenarios, malditos carroñeros.
Por encima del dinero está la libertad.
Represión en América Latina.
Gringos, ¿HASTA CUANDO?
LáRGATE, déjales su tierra elaborar...

ща посмотрела некоторые тексты. а где они об израиле поют?

Re: ага )

[mushin_ovoshin]

чета на памяти только intifada :))))
но еще много чего! точняк.

Re: ага )

[ad_ba]

и правда!

Palestina esta sufriendo en el exilio la opulencia de Israël
и далее по тексту

ща посмотрела, у них всех песнях в разных контекстах - либертад, рабочий класс, нет геноциду и революсион. вообщем как обычно - обо всем понемногу, и чтоб никто не ушел обиженным!

и каждый улышит то, что захочет )
надо будет внимательно послушать еще, пасиб за наводку!

Re: ага )

[mushin_ovoshin]

Да и тебе тож спасибо =)
надо будет почитать текстики перед поездкой в латину ))) чтоб быть в курсе, так сказать
ага ) у них только в каннабисе помоему не про революцию =)
кстати, разве локос не после распада возник? просто сайд проектом был?

Re: ага )

[ad_ba]

ой, я не углублялась в историю, вроде после проекта, но если ты был на московском концерте - lokos - видел, как реагируют они, когда к ним обращаются - ska p )

Re: ага )

[mushin_ovoshin]

Не, непомню почему, но не вышло на них попасть..
а какая реакция была? :) интересненько =)

Re: ага )

[mushin_ovoshin]

ооЙ :) ты ездила по сюрной америке =)
слушай, я обязательно чтонить поспрашиваю про Южку, обязательно!!!
а то вот в мае собрались на какое то большое время туда %) начиная с перу.

Re: ага )

[ad_ba]

да не вопрос )

спрашивайте )

большое время - это да )
мне полтора месяца на 3 страны - это вообще ничего. туда нужно на год. и начинать с центральной )

Re: ага )

[mushin_ovoshin]

Ухх..не, пока получается только на 3-4 месяца :)
щас ченить придумаю...мм..ну например - возможноли добраться в районе июня-июля в патагонию, не побоявшись замерзнуть? =)

Re: ага )

[ad_ba]

да уж )

с моей периодичностью появления в жж )

мы - русские - и не такие холода видели, сказала я забираясь в самый холодный вагон аццкого аргентинского поезда )

если какие-то реально вопросы будут - спроси у гоши мой фон и звякни, так быстрее будет )

я ща надыбала книжку про патагонию 50-летней давности - там забавные места есть, оказывается, куда никто не ездит )