Персильные удостоверения
Читая про "паспорта хороших русских", невольно вспоминаю - да-да, германскую историю, что я еще могу вспоминать?
После Второй мировой войны госслужащие времен Третьего рейха (и еще ряд категорий граждан) автоматически оказывались под подозрением оккупационных властей. Но в западных зонах можно было доказать свою невиновность, представив свидетельство какого-нибудь борца с режимом или жертвы нацизма о том, что ты ничего плохого не делал и вообще все двенадцать лет держал фигу в кармане и даже немножко вредил Гитлеру, пока тот отвернется.
Такие документы назывались Persilscheine - "персильные удостоверения". Persil - если кто не знает, бренд популярного моющего средства. Поэтому на русский язык этот термин лучше всего перевести как "отмывающие свидетельства".
Естественно, тот, чья репутация оказывалась "отмыта", мог потом и сам выдавать Persilscheine своим бывшим коллегам. В результате получались увлекательнейшие каскады индульгенций. В вышедшем двенадцать лет назад исследовании группы немецких историков, посвященном грязноватому прошлому германского МИДа, хорошо описано, например, как гитлеровские дипломаты "отмывали" друг друга и потом успешно продолжали службу во внешнеполитическом ведомстве ФРГ.
В общем, в Интернете эти документы не продавались только потому, что Интернета в те былинные времена еще не было. Что тоже может, в общем-то, послужить хорошим уроком.
После Второй мировой войны госслужащие времен Третьего рейха (и еще ряд категорий граждан) автоматически оказывались под подозрением оккупационных властей. Но в западных зонах можно было доказать свою невиновность, представив свидетельство какого-нибудь борца с режимом или жертвы нацизма о том, что ты ничего плохого не делал и вообще все двенадцать лет держал фигу в кармане и даже немножко вредил Гитлеру, пока тот отвернется.
Такие документы назывались Persilscheine - "персильные удостоверения". Persil - если кто не знает, бренд популярного моющего средства. Поэтому на русский язык этот термин лучше всего перевести как "отмывающие свидетельства".
Естественно, тот, чья репутация оказывалась "отмыта", мог потом и сам выдавать Persilscheine своим бывшим коллегам. В результате получались увлекательнейшие каскады индульгенций. В вышедшем двенадцать лет назад исследовании группы немецких историков, посвященном грязноватому прошлому германского МИДа, хорошо описано, например, как гитлеровские дипломаты "отмывали" друг друга и потом успешно продолжали службу во внешнеполитическом ведомстве ФРГ.
В общем, в Интернете эти документы не продавались только потому, что Интернета в те былинные времена еще не было. Что тоже может, в общем-то, послужить хорошим уроком.