Trinidad, Port of Spain. Boat names / Тринидад. Порт оф Спейн. Названия яхт
Яхты, как и остальные суда имеют свои даты рождения и смерти, судьбы, имена. Ну, все как у людей. Имена как правило отображают род деятельности, мечты владельца или его воспоминания. Дать лодке имя дочери, матери или жены - обычное дело. С женами, правда, дела обстоят не так просто. Небольшая подборка имен лодок поможет вам определиться с названием, если вы надумаете стать судовладельцем...
Как вы помните, три года назад я связал свою Судьбу с "Hikari" , что в переводе с японского означает - Свет.
Имя мне понравилось, переименовывать ее я не стал, да и плохая это примета. Лишь немного добавил, так как с помощью своей красавицы планировал реализовать свою давнюю мечту - одиночную парусную кругосветку. В процессе плавания, японцы из Гонолулу подсказали мне второе значение иероглифа - Надежда на будущее, и я еще больше к ней проникся доверием и благодарностью!
Сегодня я работаю на яхте с емким и красивым название "Obsession", что значит - "Одержимость".
Недавно я о ней рассказывал.
Мы стоим на Тринидаде, вокруг множество лодок с интересными и порой забавными именами. Вот, например, - мой новый знакомый Wolfgang назвал свою яхту именем небольшого немецкого городка, откуда он родом...
"Исследователь острова"
"Восточное Солнце"
"Розы для детей", - название сайта программы помощи детям и название лодки
"Тайна"...
"Бог войны"
"Решительный", - небольшая стальная яхта для плавания в ледовых условиях
"Искатель приключений, авантюрист"
"Амазон" , - надо полагать муж амазонки...
"Salmon", ну понимаете, - красная рыбка...
"Близнецы"
"Призрачный танец"
"Осьминог"
"Сейчас или никогда", - славное название, мне очень нравится!
"Тайная вода"
"Гуляющий по ветру" или "Идущий с ветром", или можете попробовать перевести на свое усмотрение...
"Действующий закон", или с удовольствием послушаю ваши варианты перевода
"Безумная Анна", прекрасное название, на мой взгляд, в память о подруге...
"Лондонская идея" , - эту яхту, кстати, собираются купить ребята из России, два представителя покупателя уже здесь, ждут проплаты...
"Тайное знание"
Иногда можно увидеть и такие рисунки
При этом название есть, в в образе кончика хвоста этого мистического дракона
"Маленький выскочка", или кто силен во французском? Скорее всего сленговое сочетание
"Сафари"
"Безмятежность", - земляк из Канады, из Халифакса
"Токката" , - музыкальный термин, означающий инструментальную пьесу быстрого, чёткого движения равными короткими длительностями.
"Еще одна Женевьева" , - замечательное имя в честь любимой, не находите?
"Tarahumara", - если перевести с испанского, то это одна из групп коренных народов, проживающих на территории современного мексиканского штата Чиуауа. Но, допускаю, возможны и другие варианты перевода.
"Увидимся", - сленговое выражение с английского, или "Я и Море". С удовольствием послушаю другие варианты. Извините за мой английский, если что...
"Лида" , - распространенное женское имя. В память о подруге, дочери, жены или мамы.
"Родившийся под Солнцем" или...
"Истинный Север"
"Гудини" , - помните, был в 19 веке величайший для того времени иллюзианист, фокусник - Harry Houdini? Трагически погибший в 1926 году. Похоже, в память о нем...
"Suca" , или... сами дайте волю своей фантазии. На мой взгляд, прекрасное название в память о своей бывшей! Бывшие, знаете-ли всякие бывают...
Так что будьте аккуратны с выбором имени. Ваша избранница поплывет так же, как вы ее назовете! Помните, откуда это пожелание?...
Удачи!
Как вы помните, три года назад я связал свою Судьбу с "Hikari" , что в переводе с японского означает - Свет.
Имя мне понравилось, переименовывать ее я не стал, да и плохая это примета. Лишь немного добавил, так как с помощью своей красавицы планировал реализовать свою давнюю мечту - одиночную парусную кругосветку. В процессе плавания, японцы из Гонолулу подсказали мне второе значение иероглифа - Надежда на будущее, и я еще больше к ней проникся доверием и благодарностью!
Сегодня я работаю на яхте с емким и красивым название "Obsession", что значит - "Одержимость".
Недавно я о ней рассказывал.
Мы стоим на Тринидаде, вокруг множество лодок с интересными и порой забавными именами. Вот, например, - мой новый знакомый Wolfgang назвал свою яхту именем небольшого немецкого городка, откуда он родом...
"Исследователь острова"
"Восточное Солнце"
"Розы для детей", - название сайта программы помощи детям и название лодки
"Тайна"...
"Бог войны"
"Решительный", - небольшая стальная яхта для плавания в ледовых условиях
"Искатель приключений, авантюрист"
"Амазон" , - надо полагать муж амазонки...
"Salmon", ну понимаете, - красная рыбка...
"Близнецы"
"Призрачный танец"
"Осьминог"
"Сейчас или никогда", - славное название, мне очень нравится!
"Тайная вода"
"Гуляющий по ветру" или "Идущий с ветром", или можете попробовать перевести на свое усмотрение...
"Действующий закон", или с удовольствием послушаю ваши варианты перевода
"Безумная Анна", прекрасное название, на мой взгляд, в память о подруге...
"Лондонская идея" , - эту яхту, кстати, собираются купить ребята из России, два представителя покупателя уже здесь, ждут проплаты...
"Тайное знание"
Иногда можно увидеть и такие рисунки
При этом название есть, в в образе кончика хвоста этого мистического дракона
"Маленький выскочка", или кто силен во французском? Скорее всего сленговое сочетание
"Сафари"
"Безмятежность", - земляк из Канады, из Халифакса
"Токката" , - музыкальный термин, означающий инструментальную пьесу быстрого, чёткого движения равными короткими длительностями.
"Еще одна Женевьева" , - замечательное имя в честь любимой, не находите?
"Tarahumara", - если перевести с испанского, то это одна из групп коренных народов, проживающих на территории современного мексиканского штата Чиуауа. Но, допускаю, возможны и другие варианты перевода.
"Увидимся", - сленговое выражение с английского, или "Я и Море". С удовольствием послушаю другие варианты. Извините за мой английский, если что...
"Лида" , - распространенное женское имя. В память о подруге, дочери, жены или мамы.
"Родившийся под Солнцем" или...
"Истинный Север"
"Гудини" , - помните, был в 19 веке величайший для того времени иллюзианист, фокусник - Harry Houdini? Трагически погибший в 1926 году. Похоже, в память о нем...
"Suca" , или... сами дайте волю своей фантазии. На мой взгляд, прекрасное название в память о своей бывшей! Бывшие, знаете-ли всякие бывают...
Так что будьте аккуратны с выбором имени. Ваша избранница поплывет так же, как вы ее назовете! Помните, откуда это пожелание?...
Click to viewУдачи!