1. Есть ли русофобия в Греции? Ответы на ваши вопросы
Один из самых насущных вопросов, который может возникнуть у человека, желающего иметь второй дом в Греции (как место отдыха или как убежище/ковчег) - это вопрос отношения местных жителей к русскоязычным.
И в этом отношении у греков не только нет русофобии, а, наоборот, существует очень большая симпатия. И этому очень способствует православие. Греки очень болезненно относятся к тому, что приобрели независимость сравнительно недавно и во всех их учебниках прописано, что именно русский царь участвовал в создании сегодняшней Греции. Освобождение Греции началось из России. Именно там была создана квази-масонская организации Филики Этерия в Одессе 14 сентября 1814 года и первоначально штаб-квартира Общества была в Одессе.
«Филики этерия» (греч. Φιλική Ἑταιρεία - дружественные земляки или «общество друзей») - тайное общество (подпольная организация) греков, существовавшее в начале XIX века, целью которого было создание независимого греческого государства (см. статью Великая идея (Греция)). Членами «Этерии» ( агентами) были молодые греки в Греции в Понте (в то время - в составе Османской империи) и Российской Империи в Одессе.
Создавал новую страну Грецию Иван Антонович Каподистрия (греч. Ιωάννης Καποδίστριας) - этнический грек, российский и греческий государственный деятель, министр иностранных дел Российской империи и при этом предполагается, что членом этой организации был император Александр I.
Это написано во всех учебниках, и греки знают, что их страна создана и рождена русскими. Причем также знают, что именно западные державы были категорически против, и именно западные державы имеют отношения к геноциду, которому подверглись греки в Османской империи.
- Если мы добавим к этому, что в самой Греции живет несколько миллионов русскоговорящих выходцев из СССР (приблизительно как в Израиле), то очень странно было бы ожидать в такой стране русофобию.
Россия воспринимается греками как старший брат, который всегда поможет им в их борьбе. Я сейчас не хочу обсуждать насколько оправданны их ожидания, но факт есть факт.
В одних только Афинах живет 400 000 русскоязычных, это как в Сочи,
где численность населения 433 тыс. человек. По идее вы можете жить всю жизнь в Греции и даже не использовать греческий язык.
Кроме русского языка, который очень широко распространён, бОльшинство населения говорит на английском/немецком и других языках.
Сам греческий язык предельно легкий и (и я вас удивлю) вы все его знаете, но не подозреваете об этом. Множество греческих корней вошло в русский язык, но приобрело свой акцент, и нужно приложить небольшое усилие, чтобы сделать этимологическое исследование того или иного слова. Таких слов с греческим оттенком, из широко используемых, может быть до 50 %.
Например слово стимул. Этимология этого слова приставка с и корень тими τιμή
- или честь, почтение, уважение; почёт; почесть; цена; стоимость; курс;
Могли ли вы когда-нибудь представить, что слово стимул - это греческое слово?
Сейчас когда вы узнали, что стимул состоит из приставки с и корня τιμή, вам не нужно учить это слово, и оно стало частью вашего греческо-русского лексикона.
В дальнейшем я покажу вам, что в самые часто употребляемые вами слова входят греческие корни, и вы научитесь читать на греческом за пару месяцев.
Говорить самому будет немного сложнее, так как нужна практика и нужно будет научиться идентифицировать в общем потоке нужные корни.
Итак, я ответил на два ваших вопроса
1. Отношение к русским в Греции
2. Языковая среда в Греции
Сейчас послушайте мою любимую певицу, у нее очень философские и насыщенные тексты, вы можете включить автоматический перевод в субтитрах или посмотреть текст здесь. Продирает до слез.
Click to view