Про язык

[naverno]

Скажите мне, господа биологи. Я достаточно хорошо знаю английский язык. Каждый день я читаю миллион источников на английском. Иногда я читаю книги на английском и смотрю фильмы без перевода. Когда я несколько дней нахожусь в англоговорящей среде, я начинаю думать на английском. Но. Я все равно заметно сильнее напрягаюсь, когда читаю английские тексты.

Теперь вопрос: пройдет ли это когда-нибудь, или, пока я не эмигрирую в UK, USA или Австралию, так и буду мучиться?