ВКС для САЛЬСЕРОС и АС :)
Перевела очередную статью... Может будет интересно;)
ВКС для САЛЬСЕРОС
by Tessa Cunningham, Canada
Мы танцуем сальсу начиная с 2000 г., а также преподаем ее и выступаем с ней как в Канаде, так и в США. Поэтому любим одинаково и Сальсу и ВКС! И наше мнение таково, что оба этих танца хороши и стоят того, чтобы их танцевать! Мы понимаем оба эти направления и то, как переходить с одного на другое и наоборот.
Поэтому, если вы любопытствующий танцор Сальсы, то вы читаете правильную статью! Мы догадываемся, что у вас есть несколько вопросов касательно Весткоуста, и сейчас постараемся на них ответить. Итак…
1. Чем West Coast Swing отличается от Salsa?
Сальса - это латиноамериканский танец, а Свинг - американский танец. Они заимствуют множество идей и движений друг у друга, но каждый из них по-своему уникален. Сальса танцуется в постоянном цикличном 8-счетовом ритме. ВКС состоит из трипл-степов (3 шага на 2 счёта) и сингл-степов (один шаг на один счёт), и ритмический рисунок может быть нерегулярным и определяться партнёром (лидером в паре). В Сальсе ведёт исключительно партнёр, за исключением «шайнсов», тогда как ВКС позволяет партнёрше управлять большой частью танца - партнёры могут «красть» ведение друг у друга по несколько раз в течение танца. В Весткоуст-свинге также присутствует такой важный элемент, как эластичность («резиночка»), отсутствующая в Сальсе. WCS можно танцевать под обширный пласт современной и ставшей классикой музыки: Blues, Top40, HipHop, Funk, Country, Rock, Soul, Jazz и т.д. Сальсу по большей части танцуют под специальную Латину со специальным ритмическим рисунком и темпом.
2. Нужно ли мне начинать обучение с нуля?
Вовсе нет! У вас есть преимущество перед абсолютными новичками парных танцев. Вы уже усвоили ведение/следование, вращения и тайминг. Всё это проще конвертировать в другое направление танцев, чем начинать всё с первой главы. Самым сложным для вас будет осваивание техники ВКС: то же самое, как если бы вы учили грамматику нового языка… при этом важным будет научиться говорить на подлинном, аутентичном языке, а не захватить пару фраз для туристов.
3. Я видел(а), как танцуют ВКС и этот танец показался мне скучным/жёстким/слишком бальным…
Да, со мной тоже было такое, когда я увидела его в первый раз. Но вы, скорее всего, наблюдали не самый высокий уровень исполнения. Но ведь начинающие танцоры Сальсы тоже не выглядят слишком привлекательно! Если вы хотите узнать, как должна выглядеть настоящая Сальса, посмотрите на танцоров высокого уровня и инструкторов. То же самое касается и Весткоуст-свинга.
4. Имеет ли значение, куда мне идти заниматься ВКС?
Что же, вы наверняка уже посетили несколько школ Сальсы, прошли через несколько инструкторов. Как считаете, есть ли разница в уровне преподавания? Конечно, есть. То же самое касается и ВКС. Дайте запрос в местной поисковой системе и найдите то, что вам надо!
5. Мне лучше заниматься в группе или индивидуально?
Как правило, я всегда рекомендую групповые занятия для всех начинающих, просто для того, чтобы у них появился хоть какой-то опыт, с которым уже можно идти на индивидуальные уроки. Но так как вы не «нулевой начинающий» и у вас уже есть хорошая танцевальная база, я бы порекомендовала обратное. Чтобы ускорить адаптацию к новому танцевальному направлению, возьмите несколько индивидуальных занятий, а потом идите сразу в группу среднего уровня.
Надеюсь, эти советы помогут вам и мы сможем потанцевать с вами вместе в скором времени!
Ориг. статья на англ языке Tessa Cunningham, Канада: http://www.westcoastswingcanada.com
Перевод Наталья Nautika Туговикова
ВКС для САЛЬСЕРОС
by Tessa Cunningham, Canada
Мы танцуем сальсу начиная с 2000 г., а также преподаем ее и выступаем с ней как в Канаде, так и в США. Поэтому любим одинаково и Сальсу и ВКС! И наше мнение таково, что оба этих танца хороши и стоят того, чтобы их танцевать! Мы понимаем оба эти направления и то, как переходить с одного на другое и наоборот.
Поэтому, если вы любопытствующий танцор Сальсы, то вы читаете правильную статью! Мы догадываемся, что у вас есть несколько вопросов касательно Весткоуста, и сейчас постараемся на них ответить. Итак…
1. Чем West Coast Swing отличается от Salsa?
Сальса - это латиноамериканский танец, а Свинг - американский танец. Они заимствуют множество идей и движений друг у друга, но каждый из них по-своему уникален. Сальса танцуется в постоянном цикличном 8-счетовом ритме. ВКС состоит из трипл-степов (3 шага на 2 счёта) и сингл-степов (один шаг на один счёт), и ритмический рисунок может быть нерегулярным и определяться партнёром (лидером в паре). В Сальсе ведёт исключительно партнёр, за исключением «шайнсов», тогда как ВКС позволяет партнёрше управлять большой частью танца - партнёры могут «красть» ведение друг у друга по несколько раз в течение танца. В Весткоуст-свинге также присутствует такой важный элемент, как эластичность («резиночка»), отсутствующая в Сальсе. WCS можно танцевать под обширный пласт современной и ставшей классикой музыки: Blues, Top40, HipHop, Funk, Country, Rock, Soul, Jazz и т.д. Сальсу по большей части танцуют под специальную Латину со специальным ритмическим рисунком и темпом.
2. Нужно ли мне начинать обучение с нуля?
Вовсе нет! У вас есть преимущество перед абсолютными новичками парных танцев. Вы уже усвоили ведение/следование, вращения и тайминг. Всё это проще конвертировать в другое направление танцев, чем начинать всё с первой главы. Самым сложным для вас будет осваивание техники ВКС: то же самое, как если бы вы учили грамматику нового языка… при этом важным будет научиться говорить на подлинном, аутентичном языке, а не захватить пару фраз для туристов.
3. Я видел(а), как танцуют ВКС и этот танец показался мне скучным/жёстким/слишком бальным…
Да, со мной тоже было такое, когда я увидела его в первый раз. Но вы, скорее всего, наблюдали не самый высокий уровень исполнения. Но ведь начинающие танцоры Сальсы тоже не выглядят слишком привлекательно! Если вы хотите узнать, как должна выглядеть настоящая Сальса, посмотрите на танцоров высокого уровня и инструкторов. То же самое касается и Весткоуст-свинга.
4. Имеет ли значение, куда мне идти заниматься ВКС?
Что же, вы наверняка уже посетили несколько школ Сальсы, прошли через несколько инструкторов. Как считаете, есть ли разница в уровне преподавания? Конечно, есть. То же самое касается и ВКС. Дайте запрос в местной поисковой системе и найдите то, что вам надо!
5. Мне лучше заниматься в группе или индивидуально?
Как правило, я всегда рекомендую групповые занятия для всех начинающих, просто для того, чтобы у них появился хоть какой-то опыт, с которым уже можно идти на индивидуальные уроки. Но так как вы не «нулевой начинающий» и у вас уже есть хорошая танцевальная база, я бы порекомендовала обратное. Чтобы ускорить адаптацию к новому танцевальному направлению, возьмите несколько индивидуальных занятий, а потом идите сразу в группу среднего уровня.
Надеюсь, эти советы помогут вам и мы сможем потанцевать с вами вместе в скором времени!
Ориг. статья на англ языке Tessa Cunningham, Канада: http://www.westcoastswingcanada.com
Перевод Наталья Nautika Туговикова