Позабавило
Купили надувную кровать, ибо предстоит очередной ремонт и на неизвестное время диван будет недоступен. Так вот, на коробке на многих языках написано, что с этой кроватью делать не стоит. Наиболее интересно на русском:
Не использовать матрас в качестве плавательного средства. Будьте внимательны к ветрам и течению.
То есть, плавать на этом матрасе нельзя, но поскольку вы всё равно этот запрет проигнорируете, хоть внимательнее плавайте, чтоб не унесло.%)))
Что характерно, на английском и на других языках, которые я смог разобрать, вместо ветров и течения написано - не подносить к огню. Особенности перевода, однако.
Не использовать матрас в качестве плавательного средства. Будьте внимательны к ветрам и течению.
То есть, плавать на этом матрасе нельзя, но поскольку вы всё равно этот запрет проигнорируете, хоть внимательнее плавайте, чтоб не унесло.%)))
Что характерно, на английском и на других языках, которые я смог разобрать, вместо ветров и течения написано - не подносить к огню. Особенности перевода, однако.