Трудности перевода

[nauel]

На факультете столько шикарных девушек... Если я подойду и скажу: "Ты такая красивая и необычная, можно тебя сфотографировать?", меня не сочтут маньяком или лесбиянкой? -_-