(По)граничные камни

[naty]

Когда живёшь в Мск, то границы огромной России обычно перескакиваешь как Алиса в Зазеркалье через третью клетку, "на всех парáх", и самих границ не видишь. А вот в маленькой Чехии на границу натыкаешься постоянно, стоит только немного от Праги отъехать. Тут это обычное дело - поехать на одень день в поход, и в другую страну по дороге зайти. Ну а

Comments

[unclesasha]

Видел что-то похожее на границе Австрии и Словакии.
Интересно, они на самом деле тех лет, которыми подписаны, или их поставили много позже, а год означает год договора о границе.
Кстати, почему чехи называют Австрию Раковско? Это от какого корня?

[naty]

В Словакии, кстати, не видела. Надо будет при случае поискать тоже.

Насчёт когда их ставили - интересный вопрос. Кажется, что те источники, которые про эти пограничные камни пишут, верят в то, что их поставили не позже указанного года, а в случае с последним, на трёх границах, так и вовсе один сайт пишет, что раньше даты на камне.

Ракоуско (устар. Ракусы, позднее Ракоусы) образовалось от названия пограничной крепости Ratgoz (теперешний Raabs). Как часто бывает с иностранными названиями, название постепенно упростили не носители языка, в этом случае чешские купцы. Сначала Ракус (или Ракуш) называли только это место, а потом прижилось уже как название всей страны. Словаки, кстати, это название тоже переняли.
(http://www.ptejteseknihovny.cz/uloziste/aba001/rakousko-osterreich-vyklad-nazvu
https://www.jstor.org/stable/41036945)

[unclesasha]

Спасибо, теперь буду знать. В книгах, изданных в начале 20 века во Львове на местном диалекте русского языка, город Вена называется Веден, при этом склоняется ( в Ведне). Как я понимаю, по-чешски тоже похоже. Неужели притянуто к славянским корням вроде "ведать" или "видеть"?

[naty]

Да, что касается этих вариантов названия Вены, то действительно имеются теории о славянских корнях, но скорее это относится к происхождению. Например, в книге, опубликованной в 1868 году Алоисом Войтехом Шемберой - чешским языковедом, историком литературы и этнографом. В ней он пишет, что «...название Видень (Videň) состоит из корня víd и окончания -eň, которое типично для старых топонимов чешских: Плзень, Прахень, Тоушень и т.д.» Далее указывает на то, что есть Видень в чешской Моравии, и ещё одна чешская деревня носила это название. Кроме того, в окрестностях австрийской Вены нередки названия славянского происхождения. Например, речка Лештница (Liesing), Медлица (Medling), деревня Радоунь (Radaun) и др. Далее Шембер пишет: «...с этим мнением, которое было мной изложено выше, а именно что Видень был городом испокон веков славянским, согласны и многие писатели старые и новые, хотя и по иной причине. Так, исходя из названия Виндобона, Фурман (Fuhrmann) 1739, Шей (Schey) 1760 и Хормайер (Hormayer) 1824 утверждают, что название Видень

[latituder]

Ой, какая интересная тема.
Да и знакомая.
Я на границе с Норвегией тоже камни разграничения видел. :)

[naty]

Ну хорошо, что не мне одной интересно :)
На границе с Норвегией тоже в таком поддерживаемом состоянии, красиво покрашенные?

[latituder]

Да, на границе с Норвегией следят.
Подкрашивают.
Осматривают.

[linraen]

Забавные какие границы