Вот такая Германия
Оказывается по обеим сторонам польско-немецкой границы есть регион, который называется смешным словом "Лужица", и карте он выглядит как маленькая лужица. А жила (и теоретически продолжает жить) там малая славянская народность - лужичане, или лужицкие сербы. И на днях меня попутным ветром забросило в одну из маленьких деревенек на окраине Верхней Лужицы.
К сожалению, фотоаппарат остался отдыхать дома, поэтому всё запощенное ниже - мобилофоты.
Мифических лужичан я здесь как-то не разглядела, а вот на отголоски их традиций (пасхальных) понаблюдать удалось: в четверг по домам ходили дети и колядовали. В ресторан небольшой гостиницы, в которой мы остановились, днём зашли две милые девочки, спели песенку, получили что-то из большой корзинки и радостно упорхнули дальше (мне показалось, что это были яйца, но этим же вечером в разговоре с одним местным немцем упоминались в качестве награды сладости). Хозяйка после этого вышла во двор, срезала с ближайшего дерева у дороги несколько веточек и, вернувшись, поставила их в вазочку.
В пятничное утро половина деревни отправились "на прогулку". Тот самый местный немецкий юноша, с которым мы общались в четверг, сказал, что эта "прогулка" является частью традиции, и они так ходят каждый год. Кто-то больше, кто-то меньше. "И вообще" сказал он, "Пасха у нас очень большой праздник". Оно и было похоже: столько раскрашенных маленьких пластиковых яиц, развешанных везде только где можно, я, пожалуй, не видела.
Как, впрочем, никогда не видела и такой уютной, милой и симпатичной деревушки, как этот Йонсдорф.
Из Циттау в Йонсдорф каждый день по узкоколейке бегают маленькие старые паровозики. Так как ходят они не очень часто, и последний выезжает из Йонсдорфа в полпятого, то мне в основном повезло только слышать где-то в тумане их мистическое "ту-у-у-у-у-ууу", да пару раз увидеть хвостик отъезжающего от станции состава со старыми тёмно-зелёными вагонами.
К сожалению, фотоаппарат остался отдыхать дома, поэтому всё запощенное ниже - мобилофоты.
Мифических лужичан я здесь как-то не разглядела, а вот на отголоски их традиций (пасхальных) понаблюдать удалось: в четверг по домам ходили дети и колядовали. В ресторан небольшой гостиницы, в которой мы остановились, днём зашли две милые девочки, спели песенку, получили что-то из большой корзинки и радостно упорхнули дальше (мне показалось, что это были яйца, но этим же вечером в разговоре с одним местным немцем упоминались в качестве награды сладости). Хозяйка после этого вышла во двор, срезала с ближайшего дерева у дороги несколько веточек и, вернувшись, поставила их в вазочку.
В пятничное утро половина деревни отправились "на прогулку". Тот самый местный немецкий юноша, с которым мы общались в четверг, сказал, что эта "прогулка" является частью традиции, и они так ходят каждый год. Кто-то больше, кто-то меньше. "И вообще" сказал он, "Пасха у нас очень большой праздник". Оно и было похоже: столько раскрашенных маленьких пластиковых яиц, развешанных везде только где можно, я, пожалуй, не видела.
Как, впрочем, никогда не видела и такой уютной, милой и симпатичной деревушки, как этот Йонсдорф.
Из Циттау в Йонсдорф каждый день по узкоколейке бегают маленькие старые паровозики. Так как ходят они не очень часто, и последний выезжает из Йонсдорфа в полпятого, то мне в основном повезло только слышать где-то в тумане их мистическое "ту-у-у-у-у-ууу", да пару раз увидеть хвостик отъезжающего от станции состава со старыми тёмно-зелёными вагонами.