О Рождественских традициях в Чехии
Два года назад я про чешские рождественские традиции немного упоминала. Ну а так как меня продолжают на эту тему спрашивать, то вот вам :)
Надо заметить, что многие чехи, к их чести, многие из этих традиций до сих пор помнят и соблюдают, хотя и зачастую не могут точно ответить, откуда эти традиции взялись. Просто так делали их дедушки и бабушки, и бабушки бабушек.. одним словом, традиция такая.
Например, Рождественский венок.
Немецкая традиция, появившаяся в 1839 году стараниями гамбургского теолога Иогана Хинриха Вихерна. В школе для детей из бедных семей, основателем и преподавателем которой он являлся, незадолго до наступления Рождества ученики начинали его спрашивать, не наступило ли уже Рождество. И тогда Вихерн смастерил из старого деревянного колеса венок, украшенный девятнадцатью малыми красными и четырьмя большими белыми свечами. Каждое утро, начиная с Адвента, на венке зажигали одну маленькую красную свечку, а по воскресеньям - большую. Так дети могли видеть, сколько свечек осталось зажечь до наступления Рождества.
Так, начиная с немецких протестантских семей, традиция делать подобный венок расширялась, и понемногу прижилась и в Чехии. Причём настолько, что помимо елового венка со свечами на столе, и подобных (но без свечей) венков на дверях квартир и домов, тут их ещё некоторые... пекут!
Барборки
Праздник Св. Варвары приходится на 4 декабря. В этот день срезают и приносят домой веточки вишни или черешни, и по-чешски они называются "барборки". Традиция "барборок" была связана с предсказаниями будущего, в основном, для молодых девушек. Если веточки, срезанные 4-го декабря, расцветут до Сочельника, то девушка в следующем году выйдет замуж. И хотя в предсказания, связанные с барборками, сегодня уже мало кто верит, расцветшие веточки по-прежнему приносят в семьи на Рождество счастье, радость и спокойствие.
А в некоторых местах в Чехии до сих пор сохранилась старая традиция "живых барборок", бывшая популярной до начала 20-го века. Две или три молодые девушки, наряженные во всё белое, накануне дня святой Варвары обходили семьи с детьми, а по дороге пели песню о том, как отец Св. Варвары, язычник, узнав, что она приняла христианство, мучил её, а потом отрубил голову. В домах, в которые заходили барборки, они спрашивали детей, знают ли они какие-нибудь молитвы (по другой версии - хорошо ли они себя вели). В случае положительного ответа девушки давали ребёнку яблоки, груши, орехи или другие лакомства, в случае отрицательного - грозили его отстегать веточками.
Рыбья чешуя
В Сочельник, при окончании поста, с первой звездой, под тарелку клали рыбью чешую (у чехов это карп), которая символизировала богатый урожай, а позднее - достаток и деньги в доме.
Найденную под тарелкой чешуйку принято класть в кошелёк, с монетками, и носить её там до следующего года.
Разрезание яблок
Старая традиция, сохраняющаяся и по сей день, класть в Сочельник на стол яблоки. По окончанию вечерней трапезы одно яблоко разрезалось на две части поперёк, и если серединка яблока напоминает пяти (или более) лучевую звезду, то год будет хороший; крест или червивая серединка - болезни и смерть.
Вставание из-за стола
В Сочельник, после начала с первой звездой трапезы, не принято вставать от стола, не доев. Считалось, что вставшему быстро из-за стола в следующем году грозят всяческие болезни.
Золотой поросёнок
Считается, что те дети, которые смогли одолеть соблазняющим запахам еды и сладостей, и соблюдали весь Сочельник до первой звезды пост, по окончанию трапезы в качестве награды они обязательно увидят пробегающий по стене или потолку яркий отблеск, напоминающий по форме поросёнка.
Производитель чешской колы "Kofola" эту традицию обыграл в рекламе:
- А если выдержишь до вечера и не будешь кушать, то увидишь золотого поросёнка.
- Пап...
- Да?
- А у этого поросёнка будут большие загнутые зубы?
- Ну загнутые зубы.. Если выдержишь, будут и зубы.
- Нет, думаю не обязательно. Я его уже вижу.
Надо заметить, что многие чехи, к их чести, многие из этих традиций до сих пор помнят и соблюдают, хотя и зачастую не могут точно ответить, откуда эти традиции взялись. Просто так делали их дедушки и бабушки, и бабушки бабушек.. одним словом, традиция такая.
Например, Рождественский венок.
Немецкая традиция, появившаяся в 1839 году стараниями гамбургского теолога Иогана Хинриха Вихерна. В школе для детей из бедных семей, основателем и преподавателем которой он являлся, незадолго до наступления Рождества ученики начинали его спрашивать, не наступило ли уже Рождество. И тогда Вихерн смастерил из старого деревянного колеса венок, украшенный девятнадцатью малыми красными и четырьмя большими белыми свечами. Каждое утро, начиная с Адвента, на венке зажигали одну маленькую красную свечку, а по воскресеньям - большую. Так дети могли видеть, сколько свечек осталось зажечь до наступления Рождества.
Так, начиная с немецких протестантских семей, традиция делать подобный венок расширялась, и понемногу прижилась и в Чехии. Причём настолько, что помимо елового венка со свечами на столе, и подобных (но без свечей) венков на дверях квартир и домов, тут их ещё некоторые... пекут!
Барборки
Праздник Св. Варвары приходится на 4 декабря. В этот день срезают и приносят домой веточки вишни или черешни, и по-чешски они называются "барборки". Традиция "барборок" была связана с предсказаниями будущего, в основном, для молодых девушек. Если веточки, срезанные 4-го декабря, расцветут до Сочельника, то девушка в следующем году выйдет замуж. И хотя в предсказания, связанные с барборками, сегодня уже мало кто верит, расцветшие веточки по-прежнему приносят в семьи на Рождество счастье, радость и спокойствие.
А в некоторых местах в Чехии до сих пор сохранилась старая традиция "живых барборок", бывшая популярной до начала 20-го века. Две или три молодые девушки, наряженные во всё белое, накануне дня святой Варвары обходили семьи с детьми, а по дороге пели песню о том, как отец Св. Варвары, язычник, узнав, что она приняла христианство, мучил её, а потом отрубил голову. В домах, в которые заходили барборки, они спрашивали детей, знают ли они какие-нибудь молитвы (по другой версии - хорошо ли они себя вели). В случае положительного ответа девушки давали ребёнку яблоки, груши, орехи или другие лакомства, в случае отрицательного - грозили его отстегать веточками.
Рыбья чешуя
В Сочельник, при окончании поста, с первой звездой, под тарелку клали рыбью чешую (у чехов это карп), которая символизировала богатый урожай, а позднее - достаток и деньги в доме.
Найденную под тарелкой чешуйку принято класть в кошелёк, с монетками, и носить её там до следующего года.
Разрезание яблок
Старая традиция, сохраняющаяся и по сей день, класть в Сочельник на стол яблоки. По окончанию вечерней трапезы одно яблоко разрезалось на две части поперёк, и если серединка яблока напоминает пяти (или более) лучевую звезду, то год будет хороший; крест или червивая серединка - болезни и смерть.
Вставание из-за стола
В Сочельник, после начала с первой звездой трапезы, не принято вставать от стола, не доев. Считалось, что вставшему быстро из-за стола в следующем году грозят всяческие болезни.
Золотой поросёнок
Считается, что те дети, которые смогли одолеть соблазняющим запахам еды и сладостей, и соблюдали весь Сочельник до первой звезды пост, по окончанию трапезы в качестве награды они обязательно увидят пробегающий по стене или потолку яркий отблеск, напоминающий по форме поросёнка.
Производитель чешской колы "Kofola" эту традицию обыграл в рекламе:
- А если выдержишь до вечера и не будешь кушать, то увидишь золотого поросёнка.
- Пап...
- Да?
- А у этого поросёнка будут большие загнутые зубы?
- Ну загнутые зубы.. Если выдержишь, будут и зубы.
- Нет, думаю не обязательно. Я его уже вижу.
Click to view