Английские города богаче ресурсами для пчёл, чем пригород
Ещё в тему города как заказника ( 1- 2). Вообще, по мере интенсификации с/х производства и вытеснения дикой природы из "традиционного с/х ландшафта" роль аналогичных элементов урболандшафта для их сохранения будет только возрастать.
================================================================
Охрана окружающей среды и сохранение видов флоры и фауны является важной целью развитых и в особенности плотно населенных стран, таких как Великобритания, где большая часть естественной среды преобразована под нужды сельского хозяйства (около 75%) и градостроительства (около 10%). Поэтому изучение и улучшение экологии этих местностей приобрели статус важных задач для биологов. Так, в недавнем исследовании, посвященном поведению медоносных пчел, выяснилось, что пчелы могут найти достаточно ресурсов прямо в городе и им нет нужды летать за припасами в сельские районы.
Команда ученых из Сассекского университета (University of Sussex, Великобритания) провела исследование поведения медоносных пчел в городской местности города Брайтон (Brighton) на юго-восточном побережье Англии. Ученые собрали и проанализировали данные о 931 «виляющем» танце рабочих медоносных пчел из ульев расположенных недалеко от центра Брайтона.
Медоносные пчелы из рода Apis, и в частности широко культивируемая европейская медоносная пчела (Apis mellifera), обладают уникальным механизмом коммуникации - «виляющим» танцем (Waggle dance). Этот танец был впервые открыт австрийским этологом Карлом фон Фришем в 60-х годах прошлого века, за что он позже (в 1973 году) был удостоен Нобелевской премии. Рабочие медоносные пчелы используют «виляющий» танец для обмена информацией о местонахождении ресурсов, в которых нуждается улей. Танец представляет собой характерные движения, состоящие из «виляющей» фазы и «обратной» фазы, вместе напоминающих восьмерку (рис. 1).
В «виляющей» фазе танца содержится информация в виде вектора - направления на ресурс и расстояния до него (роль ресурса обычно играет небольшой участок с множеством цветов, дающих нектар и пыльцу). В качестве компаса пчелы используют солнце: пчела-разведчица показывает своим сородичам угол между направлением на солнце и направлением на ресурс; этот угол всегда равен углу между направлением вертикально вверх (так как естественная ориентация сот в улье - вертикальная) и направлением движения пчелы в «виляющей» фазе танца. (Так, если прямолинейный пробег с вилянием брюшком направлен вертикально вверх, то нужно лететь из улья к солнцу, а если вертикально вниз, то против солнца.) Расстояние, в свою очередь, кодируется длительностью «виляющей» фазы: 1 секунда виляния примерно соответствует 750 метрам.
Изучаемые пчелы находились в специальных ульях (рис. 2), позволяющих безопасно наблюдать за их поведением через стекло, а также записывать танцы на видео. Эти записи были затем декодированы, что дало возможность аккуратно измерить параметры каждого танца.
Рис. 1. «Виляющий» танец медовой пчелы. 1 - виляющая фаза кругооборота, в течение которой пчела виляет брюшком, двигаясь по прямой. 2 - обратная фаза кругооборота, по которой пчела возвращается в исходную позицию. Угол между направлением вертикально вверх и направлением движения пчелы в виляющей фазе показывает угол между направлением на солнце и направлением к ресурсу. Длительность виляющей фазы указывает на расстояние до ресурса. Рисунок с сайта biodidac.bio.uottawa.ca
Рис. 2. Улей для наблюдений, позволяющий безопасно изучать поведение медоносных пчел. Фото с сайта eckersapplefarm.com
Удивительно, но анализ танцев показал, что ресурсы, куда летали пчелы, находились практически полностью (78-92%) на городской или урбанизированной территории недалеко от их ульев (среднее расстояние до ресурсов в зависимости от месяца колебалось в диапазоне 0,5-1,2 км) на протяжении почти всего сезона активности, с апреля по октябрь (рис. 3). При этом минимальное расстояние от ульев до сельской местности было 2,2 км, то есть она была в зоне досягаемости пчел, так как пчелы, при необходимости, могут летать за ресурсами на расстояние до 12-15 км. Получается, что городская местность имела достаточное количество ресурсов для пчел.
Рис. 3. Месячная вариация плотности вероятности сбора ресурсов европейской медоносной пчелой в Брайтоне (Великобритания). Улей обозначен черной точкой. Радиусы кругов равны 1, 2 и 3 км. Изображение из обсуждаемой статьи в Urban Ecosystems
Дело в том, что большинство ресурсов, собираемых пчелами, - цветочные. В течение года средний улей собирает около 120 кг нектара и 20 кг пыльцы, а также 20 кг воды для охлаждения в жаркие дни и небольшое количество - около 100 г - растительных смол, которые превращаются в прополис. А цветущие растения, от больших деревьев до декоративных садовых растений и сорняков на газонах, - не редкость в городах.
Более того, среднее расстояние до ресурсов от городских ульев было меньше, чем от ульев, расположенных в близлежащей сельской местности (у «сельских» пчел среднее расстояние лежит в промежутке 0,5-2,5 км, см. статью M. J. Couvillon et al., 2014. Waggle Dance Distances as Integrative Indicators of Seasonal Foraging Challenges), что говорит о том, что город богаче ресурсами, чем сельская местность. Медоносные пчелы очень экономны в своей стратегии сбора ресурсов. Полет на длинные дистанции требует много энергии, которая берется из того же нектара, и поэтому пчелы не собирают ресурсы на больших расстояниях без крайней необходимости.
Относительное богатство цветочных ресурсов в городских местностях Англии свидетельствует, скорее всего, не о том, что города очень богаты цветочными ресурсами, а о том, что сельская местность невероятно бедна ими. Дикая природа и ее биоразнообразие сильно пострадали в Великобритании за последние пять-шесть десятков лет после Второй мировой войны, в основном - из-за расширения сельхозугодий и интенсификации сельского хозяйства.
Из этого исследования можно сделать и еще один вывод: вклад городских пчел Англии в опыление сельскохозяйственных культур очень невелик, особенно весной, когда цветут важнейшие виды опыляемых растений, а расстояния до ресурсов у городских пчел минимальные.
Источник: M. Garbuzov, R. Schürch, F. L. W. Ratnieks. Eating locally: dance decoding demonstrates that urban honey bees in Brighton, UK, forage mainly in the surrounding urban area // Urban Ecosystems. 2014. DOI: 10.1007/s11252-014-0403-y
См. также: M. J. Couvillon, R. Schürch, F. L. W. Ratnieks. Waggle Dance Distances as Integrative Indicators of Seasonal Foraging Challenges // PLOS One. 2014. V. 9. P. e93495. Cтатья находится в открытом доступе.
Михаил Гарбузов
http://elementy.ru/news/432303
Другое дело, что медоносная пчела - мощный конкурент диких видов, особенно одиночных пчёл, поэтому постановка ульев на ООПТ, в т.ч. городских недопустима (хотя на волне "реформ" этим даже рекомендовали занимать заповедникам и национальным паркам, чтобы заработать какие-то деньги). Однако же это мощное антропогенное воздействие, сравнимое с рекреацией, только на более узкий круг видов.
================================================================
Охрана окружающей среды и сохранение видов флоры и фауны является важной целью развитых и в особенности плотно населенных стран, таких как Великобритания, где большая часть естественной среды преобразована под нужды сельского хозяйства (около 75%) и градостроительства (около 10%). Поэтому изучение и улучшение экологии этих местностей приобрели статус важных задач для биологов. Так, в недавнем исследовании, посвященном поведению медоносных пчел, выяснилось, что пчелы могут найти достаточно ресурсов прямо в городе и им нет нужды летать за припасами в сельские районы.
Команда ученых из Сассекского университета (University of Sussex, Великобритания) провела исследование поведения медоносных пчел в городской местности города Брайтон (Brighton) на юго-восточном побережье Англии. Ученые собрали и проанализировали данные о 931 «виляющем» танце рабочих медоносных пчел из ульев расположенных недалеко от центра Брайтона.
Медоносные пчелы из рода Apis, и в частности широко культивируемая европейская медоносная пчела (Apis mellifera), обладают уникальным механизмом коммуникации - «виляющим» танцем (Waggle dance). Этот танец был впервые открыт австрийским этологом Карлом фон Фришем в 60-х годах прошлого века, за что он позже (в 1973 году) был удостоен Нобелевской премии. Рабочие медоносные пчелы используют «виляющий» танец для обмена информацией о местонахождении ресурсов, в которых нуждается улей. Танец представляет собой характерные движения, состоящие из «виляющей» фазы и «обратной» фазы, вместе напоминающих восьмерку (рис. 1).
В «виляющей» фазе танца содержится информация в виде вектора - направления на ресурс и расстояния до него (роль ресурса обычно играет небольшой участок с множеством цветов, дающих нектар и пыльцу). В качестве компаса пчелы используют солнце: пчела-разведчица показывает своим сородичам угол между направлением на солнце и направлением на ресурс; этот угол всегда равен углу между направлением вертикально вверх (так как естественная ориентация сот в улье - вертикальная) и направлением движения пчелы в «виляющей» фазе танца. (Так, если прямолинейный пробег с вилянием брюшком направлен вертикально вверх, то нужно лететь из улья к солнцу, а если вертикально вниз, то против солнца.) Расстояние, в свою очередь, кодируется длительностью «виляющей» фазы: 1 секунда виляния примерно соответствует 750 метрам.
Изучаемые пчелы находились в специальных ульях (рис. 2), позволяющих безопасно наблюдать за их поведением через стекло, а также записывать танцы на видео. Эти записи были затем декодированы, что дало возможность аккуратно измерить параметры каждого танца.
Рис. 1. «Виляющий» танец медовой пчелы. 1 - виляющая фаза кругооборота, в течение которой пчела виляет брюшком, двигаясь по прямой. 2 - обратная фаза кругооборота, по которой пчела возвращается в исходную позицию. Угол между направлением вертикально вверх и направлением движения пчелы в виляющей фазе показывает угол между направлением на солнце и направлением к ресурсу. Длительность виляющей фазы указывает на расстояние до ресурса. Рисунок с сайта biodidac.bio.uottawa.ca
Рис. 2. Улей для наблюдений, позволяющий безопасно изучать поведение медоносных пчел. Фото с сайта eckersapplefarm.com
Удивительно, но анализ танцев показал, что ресурсы, куда летали пчелы, находились практически полностью (78-92%) на городской или урбанизированной территории недалеко от их ульев (среднее расстояние до ресурсов в зависимости от месяца колебалось в диапазоне 0,5-1,2 км) на протяжении почти всего сезона активности, с апреля по октябрь (рис. 3). При этом минимальное расстояние от ульев до сельской местности было 2,2 км, то есть она была в зоне досягаемости пчел, так как пчелы, при необходимости, могут летать за ресурсами на расстояние до 12-15 км. Получается, что городская местность имела достаточное количество ресурсов для пчел.
Рис. 3. Месячная вариация плотности вероятности сбора ресурсов европейской медоносной пчелой в Брайтоне (Великобритания). Улей обозначен черной точкой. Радиусы кругов равны 1, 2 и 3 км. Изображение из обсуждаемой статьи в Urban Ecosystems
Дело в том, что большинство ресурсов, собираемых пчелами, - цветочные. В течение года средний улей собирает около 120 кг нектара и 20 кг пыльцы, а также 20 кг воды для охлаждения в жаркие дни и небольшое количество - около 100 г - растительных смол, которые превращаются в прополис. А цветущие растения, от больших деревьев до декоративных садовых растений и сорняков на газонах, - не редкость в городах.
Более того, среднее расстояние до ресурсов от городских ульев было меньше, чем от ульев, расположенных в близлежащей сельской местности (у «сельских» пчел среднее расстояние лежит в промежутке 0,5-2,5 км, см. статью M. J. Couvillon et al., 2014. Waggle Dance Distances as Integrative Indicators of Seasonal Foraging Challenges), что говорит о том, что город богаче ресурсами, чем сельская местность. Медоносные пчелы очень экономны в своей стратегии сбора ресурсов. Полет на длинные дистанции требует много энергии, которая берется из того же нектара, и поэтому пчелы не собирают ресурсы на больших расстояниях без крайней необходимости.
Относительное богатство цветочных ресурсов в городских местностях Англии свидетельствует, скорее всего, не о том, что города очень богаты цветочными ресурсами, а о том, что сельская местность невероятно бедна ими. Дикая природа и ее биоразнообразие сильно пострадали в Великобритании за последние пять-шесть десятков лет после Второй мировой войны, в основном - из-за расширения сельхозугодий и интенсификации сельского хозяйства.
Из этого исследования можно сделать и еще один вывод: вклад городских пчел Англии в опыление сельскохозяйственных культур очень невелик, особенно весной, когда цветут важнейшие виды опыляемых растений, а расстояния до ресурсов у городских пчел минимальные.
Источник: M. Garbuzov, R. Schürch, F. L. W. Ratnieks. Eating locally: dance decoding demonstrates that urban honey bees in Brighton, UK, forage mainly in the surrounding urban area // Urban Ecosystems. 2014. DOI: 10.1007/s11252-014-0403-y
См. также: M. J. Couvillon, R. Schürch, F. L. W. Ratnieks. Waggle Dance Distances as Integrative Indicators of Seasonal Foraging Challenges // PLOS One. 2014. V. 9. P. e93495. Cтатья находится в открытом доступе.
Михаил Гарбузов
http://elementy.ru/news/432303
Другое дело, что медоносная пчела - мощный конкурент диких видов, особенно одиночных пчёл, поэтому постановка ульев на ООПТ, в т.ч. городских недопустима (хотя на волне "реформ" этим даже рекомендовали занимать заповедникам и национальным паркам, чтобы заработать какие-то деньги). Однако же это мощное антропогенное воздействие, сравнимое с рекреацией, только на более узкий круг видов.