Солнечные люди дождливой Норвегии / Solfylte folk fra egnfull Norge
Мои норвежские каникулы подходят к концу. Планировал, как обычно, провести здесь 2-3 недели, но задержался уже на 1,5 месяца. И уезжать, честно говоря, не хочется. И чем дальше - тем больше не хочется. Но надо.
Во-первых, потому, что меня тут собираются женить (ха! нашли дурака!);
в-вторых, всех уже обошел, а кормить меня по второму кругу не хотят (говорят, вот женись - пусть тебя жена кормит! Видишь какие жадины!),
в третьих, скучаю по своему Золотистому другу (да и жара, говорят, в Москве, а его расчесывать надо, гулять ночами по холодку, а это делаю только я);
в-четвертых, нет у меня морального права жить в самой благополучной стране мира и, потягивая пивко на веранде с видом на Landegode,
рассказывать вам, какие вы дебилы, что довели до ручки такую страну...
Есть и еще причины... Но я вам о них не скажу.
Поэтому я возвращаюсь.
Но прежде чем попрощаться со своими норвежскими друзьями,
я хочу вам о них рассказать.
Но сначала, как это принято в моем блоге, присказка.
Примерно полгода назад я прочитал в ЖЖ пост о том, как к автору приехала погостить из Америки то ли дальняя родственница, то ли подруга, которая в России никогда не была или давно не была. Автор пишет, как во время первой прогулки по Москве подруга шла, доброжелательно улыбаясь всем встречным, непрестанно извиняясь, приветствуя продавцов в магазинах, отпуская какие-то веселые реплики. Но к концу прогулки ее настроение изменилось.
"Что я сделала всем этим людям? - чуть не плакала дома она. - Я кого-то обидела? Я не так одета? Меня ненавидят за то, что я американка? Почему у всех такие мрачные и злые лица? Почему даже продавцы смотрят на меня с ненавистью?!"
Хозяйка попыталась успокоить гостью, что никого она не обидела, нет никакого повода для беспокойства. А что у всех такие лица... Ну, просто такой менталитет...
Гостья выдержала еще 2 или 3 дня. И хотя планировала пробыть в Москве значительно дольше, сказала: "Я была очень рада тебя повидать, но, извини, я уезжаю. Потому что мне здесь даже на улицу выходить не хочется... Мягко говоря..."
Я передал этот пост своими словами, но описано это было совершенно замечательно - я даже сохранил ссылку на российском компьютере.
...Наберите "злые лица москвичей" в русском секторе Яндекс:
"Почему мы, москвичи, озлобленные?..
Все с выражением лица типа - как вы мне все надоели...
почему москвичи такие злые к приезжим? ...
...Почему у большинства москвичей угрюмые злые лица?
...Странные люди - москвичи: Злые все, издерганные лица.
... почему в Москве все такие злые?
...Повсюду злые лица москвичей.
...Люди, вы почему здесь такие все злые???
...А москвичи не злые, но у прохожих лица хмурые..."
Да, тенденция, увы, именно такова. ...Можете начинать крутить свою шарманку "Очернитель! Русофоб!.. глупости! стереотипы! идиотизм!..", но тогда вам придется записать в "русофобы" всю ту часть России, которая - не Москва.
Ибо такова голая правда жизни.
Но есть другая тенденция. Правда, от вас она далеко.
...Эти люди живут на краю света, в стране, где 3/4 территории - малопроходимые горы, ледники и озера, где не так много солнечного света и очень часто идут дожди (Берген, второй по величине город Норвегии, называют "paraplyer Bergen / городом зонтиков (букв. "зонтичным Бергеном)" или "regnfull by / городом дождей"; по статистике здесь 260 дней дождливых дней в году) и где погода очень неустойчива - солнечная погода за несколько часов может смениться на холодный шквальный ветер.
...Именно по этой причине произошла авиакатастрофа на острове Værøy / Верёй в Норвежском море в апреле 1990 года, когда из-за резко ухудшившихся погодных условий погибло 5 человек. Исключительно непостоянные погодные условия в районе острова Верёй, способные значительно ухудшаться в течение очень малого промежутка времени, привели к решению закрыть аэропорт Верёй для самолётного сообщения. ...Я писал об этой катастрофе в русской "Википедии" несколько лет назад.
Какими же должны быть лица людей, которые живут и работают, в том числе, в море, в столь неблагоприятных климатических условиях?
Сегодня вы узнаете ответ на этот вопрос.
...Маленькая деталь: на некоторых фотографиях - случайные люди. Мне просто понравились их лица. Увидев, что на них направлен объектив, они начинали улыбаться и только потом спрашивали:
- Det er et eller annet sted å bli publisert? / Это куда-нибудь пойдет?
- Det er for bloggen min i Russland... / Это для моего блога в России...
- Russland??? Wow!! Fantastisk!! Det er kult!!! / Россия??? Вау!! Фантастика!! Это круто!!!
Я публикую их вместе, чтобы вы не говорили, что снимки специально отобораны или постановочные. Попробуйте догадаться - какие именно.
Попробуйте сделать то же самое в России. Потом расскажете. Если успеете убежать...
Во-первых, потому, что меня тут собираются женить (ха! нашли дурака!);
в-вторых, всех уже обошел, а кормить меня по второму кругу не хотят (говорят, вот женись - пусть тебя жена кормит! Видишь какие жадины!),
в третьих, скучаю по своему Золотистому другу (да и жара, говорят, в Москве, а его расчесывать надо, гулять ночами по холодку, а это делаю только я);
в-четвертых, нет у меня морального права жить в самой благополучной стране мира и, потягивая пивко на веранде с видом на Landegode,
рассказывать вам, какие вы дебилы, что довели до ручки такую страну...
Есть и еще причины... Но я вам о них не скажу.
Поэтому я возвращаюсь.
Но прежде чем попрощаться со своими норвежскими друзьями,
я хочу вам о них рассказать.
Но сначала, как это принято в моем блоге, присказка.
Примерно полгода назад я прочитал в ЖЖ пост о том, как к автору приехала погостить из Америки то ли дальняя родственница, то ли подруга, которая в России никогда не была или давно не была. Автор пишет, как во время первой прогулки по Москве подруга шла, доброжелательно улыбаясь всем встречным, непрестанно извиняясь, приветствуя продавцов в магазинах, отпуская какие-то веселые реплики. Но к концу прогулки ее настроение изменилось.
"Что я сделала всем этим людям? - чуть не плакала дома она. - Я кого-то обидела? Я не так одета? Меня ненавидят за то, что я американка? Почему у всех такие мрачные и злые лица? Почему даже продавцы смотрят на меня с ненавистью?!"
Хозяйка попыталась успокоить гостью, что никого она не обидела, нет никакого повода для беспокойства. А что у всех такие лица... Ну, просто такой менталитет...
Гостья выдержала еще 2 или 3 дня. И хотя планировала пробыть в Москве значительно дольше, сказала: "Я была очень рада тебя повидать, но, извини, я уезжаю. Потому что мне здесь даже на улицу выходить не хочется... Мягко говоря..."
Я передал этот пост своими словами, но описано это было совершенно замечательно - я даже сохранил ссылку на российском компьютере.
...Наберите "злые лица москвичей" в русском секторе Яндекс:
"Почему мы, москвичи, озлобленные?..
Все с выражением лица типа - как вы мне все надоели...
почему москвичи такие злые к приезжим? ...
...Почему у большинства москвичей угрюмые злые лица?
...Странные люди - москвичи: Злые все, издерганные лица.
... почему в Москве все такие злые?
...Повсюду злые лица москвичей.
...Люди, вы почему здесь такие все злые???
...А москвичи не злые, но у прохожих лица хмурые..."
Да, тенденция, увы, именно такова. ...Можете начинать крутить свою шарманку "Очернитель! Русофоб!.. глупости! стереотипы! идиотизм!..", но тогда вам придется записать в "русофобы" всю ту часть России, которая - не Москва.
Ибо такова голая правда жизни.
Но есть другая тенденция. Правда, от вас она далеко.
...Эти люди живут на краю света, в стране, где 3/4 территории - малопроходимые горы, ледники и озера, где не так много солнечного света и очень часто идут дожди (Берген, второй по величине город Норвегии, называют "paraplyer Bergen / городом зонтиков (букв. "зонтичным Бергеном)" или "regnfull by / городом дождей"; по статистике здесь 260 дней дождливых дней в году) и где погода очень неустойчива - солнечная погода за несколько часов может смениться на холодный шквальный ветер.
...Именно по этой причине произошла авиакатастрофа на острове Værøy / Верёй в Норвежском море в апреле 1990 года, когда из-за резко ухудшившихся погодных условий погибло 5 человек. Исключительно непостоянные погодные условия в районе острова Верёй, способные значительно ухудшаться в течение очень малого промежутка времени, привели к решению закрыть аэропорт Верёй для самолётного сообщения. ...Я писал об этой катастрофе в русской "Википедии" несколько лет назад.
Какими же должны быть лица людей, которые живут и работают, в том числе, в море, в столь неблагоприятных климатических условиях?
Сегодня вы узнаете ответ на этот вопрос.
...Маленькая деталь: на некоторых фотографиях - случайные люди. Мне просто понравились их лица. Увидев, что на них направлен объектив, они начинали улыбаться и только потом спрашивали:
- Det er et eller annet sted å bli publisert? / Это куда-нибудь пойдет?
- Det er for bloggen min i Russland... / Это для моего блога в России...
- Russland??? Wow!! Fantastisk!! Det er kult!!! / Россия??? Вау!! Фантастика!! Это круто!!!
Я публикую их вместе, чтобы вы не говорили, что снимки специально отобораны или постановочные. Попробуйте догадаться - какие именно.
Попробуйте сделать то же самое в России. Потом расскажете. Если успеете убежать...
