[Растение это все еще считается афродизиаком в фармакопее некоторых народов, хоть и нет медицинских свидетельств его эффективности.]
Поскольку корень мандрагоры напоминает по форме человеческую фигуру, ей почти повсеместно приписывалась магическая сила. Греческий врач Диоскорид назвал ее "растением Цирцеи" (киркейон), а среди нынешних арабов она известна как "яблоко джиннов" и используется для приготовления приворотного зелья. Теофраст говорит, что она является противоядием против заклятий и колдовства, а Иосиф Флавий отмечает распространенное поверье, что она изгоняет демонов. И действительно, предполагалось, что снадобьем под названием моли, которым Гермес снабдил Одиссея, дабы тот смог противостоять волшебным зельям, приготовленным Цирцеей, на самом деле была мандрагора.
Растение это используется прежде всего, как и в нашем библейском сюжете, в качестве афродизиака и средства против бесплодия. В этом качестве она упоминается, например, греческим комедиографом Алексисом (IV в. до н.э.); а богиня любви Афродита величалась иногда "Госпожой мандрагоры". Ивритское слово, обозначающее мандрагору - דּוּדָא (дуда) - в самом деле связано с глагольным корнем, означающим "любить", и имеет английского двойника - распространенный термин "love-apple" ("любовное яблоко"). В "Песни Песней" (7:14) девушка, приглашая своего возлюбленного насладиться ее ласками, добавляет, в качестве дополнительной приманки, что она приберегла для него благоуханные мандрагоры. В еврейском фольклоре мандрагора издавна считалась лекарством от бесплодия; в Германии и других странах Европы принято было класть мандрагоры под постель новобрачных.
А русское мандрагора однокоренное слову мандраж - трепетать от волнения, от страха. :)) Насчет Германии сомнительно: 1. не растет она в Европе :(, 2. попробуйте положить помидор под матрац. ;-D
Мандрагора в общем (согласно Wikipedia) растёт в средиземноморской зоне от Португалии до Греции, в Северной Африке, на Ближнем Востоке , в Малой Азии , а также в Центральной Азии , включая Гималаи.
Таким образом, мандрагора произрастает в Италии, в южных областях Испании, Франции , а также в южных областях Германии.
Что касается Mandragora officinarum, то этот вид (согласно Wikipedia) можно найти в серверной части Италии, юной части Испании, Хорватии и Боснии. Ну, а что есть в северной Италии, то можно и найти в южной Германии. Всё зависит, где границу провести.;-)
Мандрагора
[Растение это все еще считается афродизиаком в фармакопее некоторых народов, хоть и нет медицинских свидетельств его эффективности.]
Поскольку корень мандрагоры напоминает по форме человеческую фигуру, ей почти повсеместно приписывалась магическая сила. Греческий врач Диоскорид назвал ее "растением Цирцеи" (киркейон), а среди нынешних арабов она известна как "яблоко джиннов" и используется для приготовления приворотного зелья. Теофраст говорит, что она является противоядием против заклятий и колдовства, а Иосиф Флавий отмечает распространенное поверье, что она изгоняет демонов. И действительно, предполагалось, что снадобьем под названием моли, которым Гермес снабдил Одиссея, дабы тот смог противостоять волшебным зельям, приготовленным Цирцеей, на самом деле была мандрагора.
Растение это используется прежде всего, как и в нашем библейском сюжете, в качестве афродизиака и средства против бесплодия. В этом качестве она упоминается, например, греческим комедиографом Алексисом (IV в. до н.э.); а богиня любви Афродита величалась иногда "Госпожой мандрагоры". Ивритское слово, обозначающее мандрагору - דּוּדָא (дуда) - в самом деле связано с глагольным корнем, означающим "любить", и имеет английского двойника - распространенный термин "love-apple" ("любовное яблоко"). В "Песни Песней" (7:14) девушка, приглашая своего возлюбленного насладиться ее ласками, добавляет, в качестве дополнительной приманки, что она приберегла для него благоуханные мандрагоры. В еврейском фольклоре мандрагора издавна считалась лекарством от бесплодия; в Германии и других странах Европы принято было класть мандрагоры под постель новобрачных.
ТЕОДОР ГАСТЕР [4
Reply
Насчет Германии сомнительно: 1. не растет она в Европе :(, 2. попробуйте положить помидор под матрац. ;-D
Reply
Reply
Таким образом, мандрагора произрастает в Италии, в южных областях Испании, Франции , а также в южных областях Германии.
Что касается Mandragora officinarum, то этот вид (согласно Wikipedia) можно найти в серверной части Италии, юной части Испании, Хорватии и Боснии. Ну, а что есть в северной Италии, то можно и найти в южной Германии. Всё зависит, где границу провести.;-)
Reply
Reply
Leave a comment