О книгах
На Рождество мне подарили две книги. Обе написаны женщинами. В обеих главные героини - женщины.
Нууу... наверное, сходство на этом заканчивается.
Одна написана японкой, вторая англичанкой. Собственно, отсюда начинаются все остальные различия.
"Будда на чердаке" Джулия Отцука
Скорее всего, была выбрана из-за названия, если вы понимаете, о чём я)
Рассказ о жизни японцев в США в период до Второй Мировой. Трагичная история.
Атмосферно. Легко читается в оригинале.
8 из 10.
"Восстановление Ковентри" Сью Таунсенд
Английская сатира. Читается в оригинале сложнее. Смешно становится не сразу, но даже когда становится, все равно грустновато.
Восхитительная тонкая ирония и одна мысль на фоне: "Почему из всех книг Таунсенд - именно эта?"
Главную героиню зовут Ковентри. Как город. Чтобы стало смешно, представьте, что в семье родились сын и дочь, сына назвали Норильск, а дочку Рязань. Ну то есть в этом случае Сидней и Ковентри. Ковентри очень активно бомбардировали во Вторую Мировую, опять же. Так что восстанавливать его пришлось и на самом деле.
Так вот. "Есть две вещи, которые вы должны узнать обо мне немедленно. Первая - я красива, вторая - вчера я убила человека по имени Джеральд Фокс. Обе - чистые случайности. Мои родители далеко не красавцы: отец похож на теннисный мяч, такой же лысый и круглый, а мать напоминает хлебный нож - тонкая, угловатая, острая на язык. Я их никогда не любила, подозреваю, они меня тоже недолюбливают. Да и Джеральда Фокса я ни любила, ни ненавидела до такой степени, чтобы убить его".
И вы никогда не поверите, что книга с такой завязкой может быть быть наполнена весьма нравственным содержанием. Это не сатира на чисто английское явление, это жизнь про обывателя. С разбросанными носками и незакрученной крышечкой зубной пасты.
В общем, реально 10 из 10 и читать
Нууу... наверное, сходство на этом заканчивается.
Одна написана японкой, вторая англичанкой. Собственно, отсюда начинаются все остальные различия.
"Будда на чердаке" Джулия Отцука
Скорее всего, была выбрана из-за названия, если вы понимаете, о чём я)
Рассказ о жизни японцев в США в период до Второй Мировой. Трагичная история.
Атмосферно. Легко читается в оригинале.
8 из 10.
"Восстановление Ковентри" Сью Таунсенд
Английская сатира. Читается в оригинале сложнее. Смешно становится не сразу, но даже когда становится, все равно грустновато.
Восхитительная тонкая ирония и одна мысль на фоне: "Почему из всех книг Таунсенд - именно эта?"
Главную героиню зовут Ковентри. Как город. Чтобы стало смешно, представьте, что в семье родились сын и дочь, сына назвали Норильск, а дочку Рязань. Ну то есть в этом случае Сидней и Ковентри. Ковентри очень активно бомбардировали во Вторую Мировую, опять же. Так что восстанавливать его пришлось и на самом деле.
Так вот. "Есть две вещи, которые вы должны узнать обо мне немедленно. Первая - я красива, вторая - вчера я убила человека по имени Джеральд Фокс. Обе - чистые случайности. Мои родители далеко не красавцы: отец похож на теннисный мяч, такой же лысый и круглый, а мать напоминает хлебный нож - тонкая, угловатая, острая на язык. Я их никогда не любила, подозреваю, они меня тоже недолюбливают. Да и Джеральда Фокса я ни любила, ни ненавидела до такой степени, чтобы убить его".
И вы никогда не поверите, что книга с такой завязкой может быть быть наполнена весьма нравственным содержанием. Это не сатира на чисто английское явление, это жизнь про обывателя. С разбросанными носками и незакрученной крышечкой зубной пасты.
В общем, реально 10 из 10 и читать