"Захотим - и дом подвинем, если нам мешает дом!" (Агния Барто, 1906-1981)
Оригинал взят у sealena в "Захотим - и дом подвинем, если нам мешает дом!" (Агния Барто, 1906-1981)
Несколько дней назад на Ленте.ру был опубликован материал, рассказывающий о том, как в разные годы у нас в столице передвигали здания, расширяя улицы для проезда и освобождая пространство. "Переезд" редакции газеты "Труд" возле Пушкинской площади я даже сама хорошо помню :) Находкой хотелось поделиться, но тащить целиком статью казалось неправильным, а просто дать ссылку - неинтересно :)
Зато при чтении обнаружилось, что раньше я и не знала, какой именно дом имела в виду Агния Барто в своём стихотворении "Дом переехал", хотя там чётко указано место и даже то, как он выглядит. Пошла я стихотворение искать-перечитывать, да и обнаружила, что у Барто, на стихах которой все мы выросли, сегодня юбилей - 110 лет со дня рождения!
Вот и нашёлся повод поделиться и кусочком статьи, и самим стихотворением, и ссылочкой на понравившуюся заметку :)
Агния Барто. «Дом переехал», 1938 г.
Возле Каменного моста,
Где течет Москва-река,
Возле Каменного моста
Стала улица узка.
Там на улице заторы,
Там волнуются шоферы.
- Ох,- вздыхает постовой,
Дом мешает угловой!
Сёма долго не был дома -
Отдыхал в Артеке Сёма,
А потом он сел в вагон,
И в Москву вернулся он.
Вот знакомый поворот -
Но ни дома, ни ворот!
И стоит в испуге Сёма
И глаза руками трет.
Дом стоял
На этом месте!
Он пропал
С жильцами вместе!
- Где четвертый номер дома?
Он был виден за версту! -
Говорит тревожно Сёма
Постовому на мосту.-
Возвратился я из Крыма,
Мне домой необходимо!
Где высокий серый дом?
У меня там мама в нем!
Постовой ответил Сёме:
- Вы мешали на пути,
Вас решили в вашем доме
В переулок отвезти.
Поищите за углом
И найдете этот дом.
Сёма шепчет со слезами:
- Может, я сошел с ума?
Вы мне, кажется, сказали,
Будто движутся дома?
Сёма бросился к соседям,
А соседи говорят:
- Мы все время, Сёма, едем,
Едем десять дней подряд.
Тихо едут стены эти,
И не бьются зеркала,
Едут вазочки в буфете,
Лампа в комнате цела.
- Ой,- обрадовался
Сёма,-
Значит, можно ехать
Дома?
Ну, тогда в деревню летом
Мы поедем в доме этом!
В гости к нам придет сосед:
«Ах!»- а дома... дома нет.
Я не выучу урока,
Я скажу учителям:
- Все учебники далеко:
Дом гуляет по полям.
Вместе с нами за дровами
Дом поедет прямо в лес.
Мы гулять - и дом за нами,
Мы домой - а дом... исчез.
Дом уехал в Ленинград
На Октябрьский парад.
Завтра утром, на рассвете,
Дом вернется, говорят.
Дом сказал перед уходом:
«Подождите перед входом,
Не бегите вслед за мной -
Я сегодня выходной».
- Нет,- решил сердито Сёма,
Дом не должен бегать сам!
Человек - хозяин дома,
Все вокруг послушно нам.
Захотим - и в море синем,
В синем небе поплывем!
Захотим -
И дом подвинем,
Если нам мешает дом!
улица Серафимовича, дом 5/6
"В этом же [1937] году в Москве переместили еще один дом, который помешал строительству уже другого моста - Большого каменного.
Строение на улице Серафимовича, дом 5/6 необходимо было не просто передвинуть, но еще и поднять на высоту почти в два метра.
Работы были проведены удачно: жильцов, как и в случае с домом на Осипенко, не выселяли."
Несколько дней назад на Ленте.ру был опубликован материал, рассказывающий о том, как в разные годы у нас в столице передвигали здания, расширяя улицы для проезда и освобождая пространство. "Переезд" редакции газеты "Труд" возле Пушкинской площади я даже сама хорошо помню :) Находкой хотелось поделиться, но тащить целиком статью казалось неправильным, а просто дать ссылку - неинтересно :)
Зато при чтении обнаружилось, что раньше я и не знала, какой именно дом имела в виду Агния Барто в своём стихотворении "Дом переехал", хотя там чётко указано место и даже то, как он выглядит. Пошла я стихотворение искать-перечитывать, да и обнаружила, что у Барто, на стихах которой все мы выросли, сегодня юбилей - 110 лет со дня рождения!
Вот и нашёлся повод поделиться и кусочком статьи, и самим стихотворением, и ссылочкой на понравившуюся заметку :)
Агния Барто. «Дом переехал», 1938 г.
Возле Каменного моста,
Где течет Москва-река,
Возле Каменного моста
Стала улица узка.
Там на улице заторы,
Там волнуются шоферы.
- Ох,- вздыхает постовой,
Дом мешает угловой!
Сёма долго не был дома -
Отдыхал в Артеке Сёма,
А потом он сел в вагон,
И в Москву вернулся он.
Вот знакомый поворот -
Но ни дома, ни ворот!
И стоит в испуге Сёма
И глаза руками трет.
Дом стоял
На этом месте!
Он пропал
С жильцами вместе!
- Где четвертый номер дома?
Он был виден за версту! -
Говорит тревожно Сёма
Постовому на мосту.-
Возвратился я из Крыма,
Мне домой необходимо!
Где высокий серый дом?
У меня там мама в нем!
Постовой ответил Сёме:
- Вы мешали на пути,
Вас решили в вашем доме
В переулок отвезти.
Поищите за углом
И найдете этот дом.
Сёма шепчет со слезами:
- Может, я сошел с ума?
Вы мне, кажется, сказали,
Будто движутся дома?
Сёма бросился к соседям,
А соседи говорят:
- Мы все время, Сёма, едем,
Едем десять дней подряд.
Тихо едут стены эти,
И не бьются зеркала,
Едут вазочки в буфете,
Лампа в комнате цела.
- Ой,- обрадовался
Сёма,-
Значит, можно ехать
Дома?
Ну, тогда в деревню летом
Мы поедем в доме этом!
В гости к нам придет сосед:
«Ах!»- а дома... дома нет.
Я не выучу урока,
Я скажу учителям:
- Все учебники далеко:
Дом гуляет по полям.
Вместе с нами за дровами
Дом поедет прямо в лес.
Мы гулять - и дом за нами,
Мы домой - а дом... исчез.
Дом уехал в Ленинград
На Октябрьский парад.
Завтра утром, на рассвете,
Дом вернется, говорят.
Дом сказал перед уходом:
«Подождите перед входом,
Не бегите вслед за мной -
Я сегодня выходной».
- Нет,- решил сердито Сёма,
Дом не должен бегать сам!
Человек - хозяин дома,
Все вокруг послушно нам.
Захотим - и в море синем,
В синем небе поплывем!
Захотим -
И дом подвинем,
Если нам мешает дом!
улица Серафимовича, дом 5/6
"В этом же [1937] году в Москве переместили еще один дом, который помешал строительству уже другого моста - Большого каменного.
Строение на улице Серафимовича, дом 5/6 необходимо было не просто передвинуть, но еще и поднять на высоту почти в два метра.
Работы были проведены удачно: жильцов, как и в случае с домом на Осипенко, не выселяли."