Симпатичные плакаты с правилами поведения в парижском метро
Этот пост является как бы дополнением к посту о парижском метро. В парижской подземке среди рекламы различной направленности можно было увидеть и вот такие симпатичные плакаты, напоминающие об элементарных правилах поведения в метро, как общественом транспорте...
Надпись я поняла как, что-то вроде "Кто пачкает сиденье в поездке, рискует возвращаясь сам запачкаться..."
На первой картинке мой переводческий запал закончился... Но плакаты довольно красноречивые, наверное расчитаны были на понимание и без дополнительного объяснения.. :-))
Вот как-то так...
А все мои предыдущие заметки о Париже можно увидеть здесь.
Надпись я поняла как, что-то вроде "Кто пачкает сиденье в поездке, рискует возвращаясь сам запачкаться..."
На первой картинке мой переводческий запал закончился... Но плакаты довольно красноречивые, наверное расчитаны были на понимание и без дополнительного объяснения.. :-))
Вот как-то так...
А все мои предыдущие заметки о Париже можно увидеть здесь.