(no subject)
Язык отражает ментальность народа.
В польском я особенно люблю две довольно простых вещи:
Państwo - это группа людей состоящая из мужчин и женщин, государство или семейная пара. И это очень круто, потому что государство может состоять только из мужчин и женщин. И пара семейная - это тоже такое небольшое государство.
Godność - это достоинство, а также имя и фамилия (то, что мы называем аббреиватурой ФИО). То есть, имя и фамилия = достоинство. Ну, не круто ли?
Да, кстати. Если кому нужны уроки польского на начинающих уровнях (А1 или А2) - пишите в личку. Я поработала с преподаванием (индивидуальным и групповым), походила на курсы разных языков сама, проанализировала свой путь обучения и жизни первых лет в Польше, разработала мегаметодику для начинающих и преподаю по ней.
Про меня: 6 лет в польской языковой среде, лингвистическое образование, переводческий стаж 3 года (включая синхронный польско-русский перевод для групп, на деловых встречах и т.д.), работа с документацией на двух языках. Переводы сделаю тоже охотно.