Мнение о русских мишках
Решила запостить эту цитату... ну чтоб было :) Может кому любопытно прочитать мнение европейского коллекционера о восприятии "русских" мишек. Хотя, это не вновь, и на выставках часто такое слышишь. Как правило - глаза... они нас выдают :)
Итак, из переписки с одной из новых мам моих мишек:
"Ich finde, die russischen oder osteuropäischen Bären haben einen ganz eigenen Charakter und man sieht auch, wo sie her kommen. Sie sind melancholischer und schauen ein bisschen trauriger - aber sehr süß ;-) "
(Я нахожу, что русские и восточноевропейские мишки имеют очень особенный характер, и сразу видно откуда они приехали. Они меланхоличны и выглядят слегка грустными - но очень милые : ) )
Итак, из переписки с одной из новых мам моих мишек:
"Ich finde, die russischen oder osteuropäischen Bären haben einen ganz eigenen Charakter und man sieht auch, wo sie her kommen. Sie sind melancholischer und schauen ein bisschen trauriger - aber sehr süß ;-) "
(Я нахожу, что русские и восточноевропейские мишки имеют очень особенный характер, и сразу видно откуда они приехали. Они меланхоличны и выглядят слегка грустными - но очень милые : ) )