Оригинал взят у
natashav в
Поговорим... Результаты опросаОтветы были очень интересными, и в первую очередь выявили как лопухнулся автор опроса. Оказавается, что дети, не говоря уже о мамах, очень даже различают понятие "грудь" и понятие "грудного вскармливания". С учетом этого моего промаха нужно и рассматривать результаты опроса.
Безусловным лидером для названия груди были разные вариации слова сися (например, мамы: Сисяковский, сисечка, сиська, сись-косись; дети:сись, иссс, украинское слово цыця, сися! и новые слова вроде дись, что значит дать сисю). А вот дальше было интереснее. Если у женщин на втором месте по частоте употребления было слово "грудь", то для детей это были слова с корнем "ням" (ня, ням, ням-ням, няматься, няшка, нямба, мням, мняма). Затем дети предпочитают разные слова на основе слова "титя" (титИ, тися, тикака, титечька). Интересно, что когда женщины говорят про кормление грудью, то сисю или титю кушают, хотят, дают, сосут, и только в самую последнюю очередь используется глагол "пить". С сисей/титей/нямой также общаются. У женщин разные слова связанные с "ням" стоят на четвертом месте, а на третьем женщины говорят о молоке, причем, часто это уменьшительно-ласкательное "молочко". У детей разные словообразования связанные с "молоком" стоят на четвертом месте (мо, ми, ко, моко, молокошка, молочко). Дети также просят грудь жестами, указывая на грудь, улыбками, рычанием, высовывая язык и показывая как укладываются лежать на диван, отдельными звуками "Гггггг" , "ауауау", "А-И", "ап-ап", смехом при виде груди. Затем дети любят разные звуки "ам" или "ма" (ам, ам-ам, ма, мам-мам, амыля, амяляма, амыляшечки, амнямням, гам-гам). И только на последнем месте стоит слово грудь, вероятно, потому что его довольно сложно произносить.
Среди редких называний были слова кики и кеке (кеке это сокращение от слова секрет для общения между мамой и ребенком в общественных местах, чтобы не привлекать внимания посторонних).
Что касается ассоциаций с кормлением грудью, то получились очень интересные результаты. Женщины чаще всего ассоциируют словосочетание "грудное вскармливание" с ребенком, или абстрактым, или своим собственным. Женщины так же считают, что для детей грудное вскармливание в первую очередь ассоциируется с мамой. Несмотря на то, что какие-то слова, связанные с идеей еды (молоко, еда, хавчик, вкусно, сладко и т.п.), стоят в графике на третьем месте для женщин и на втором для детей, по сравнению с общей численностью других ассоциаций, именно идея молоко и еды оказывается в меньшинстве. Женщины очень сильно связывают грудное вскармливание с любовью, нежностью и теплом. Затем идут разные идеи о близости (единение, рядом, слияние, вместе). Упоминаются слова, связанные с идеей "отдыха" (лежать, лежа, передышка, спать, отдых, релакс). С именно грудью грудное вскармливание связывается относительно редко (всего 4 упоминания из примерно 180 ответов). Несколько ответов было об идее того, что грудное вскармливание хорошо (лучшее, молодец!). Радость и счастье были упомянуты 4 раза. На втором месте стоит многочисленная категория разнообразных ответов, которые встречались лишь по одному-два раза (удобно, естественно, теплая гавань, комфорт ночь, глаза, часть меня, уют, обыкновенность, полуторогодовалый ребенок сидит на руках у мамы,материнство, кормление грудью, медицина, белые халаты, косынка, лялечка (один раз с восклицательным знаком :), тишина, мама, мягкость, женское, наслаждение, жизнь, мимими как мило!, бычок, ласка и запах грудного молока и ребенка). У троих человек кормление связано с болью, виной и усталостью.
Как я уже упомянула, для детей женщины думают, кормление в первую очередь ассоциируется с мамой. На втором месте молоко и разные идеи вроде вкусно и сладко. Но если посмотреть на количество ответов в других категориях, молоко связано с кормление гораздо меньше, чем другие ассоциации в сумме. Снова появляется "ням", и тут важно понимать, что ням это может быть все что угодно он называния груди до названия процесса кормления. Много ответов с идеей ощущения "хорошо" (хорошоооооо, приятно, здорово, Ура! - несолько человек написали именно ура), а также с идеей восхищения (вау, вздох восхищения). Если у женщин ассоциация кормления с наслаждением появилась только пару раз, то для детей женщины очень часто высказывали идею о связи сосания груди и наслаждения (Нирвана, блажество, удовольствие). Среди других ассоциаций (МОЁ!, гнездо, улыбка, уют, ама, дай). Относительно многочисленна категория ответов "не знаю" (или я не додумываю за ребенка). Далее идут ассоциации с тем, как дети называют грудь (сися, титя и т.п.), любовью (я люблю, люблю), успокоением (утешение, покой, безмятежность, спокойствие, умиротворение), отдыхом (спать, перезагрузка), единством (близость, слияние), счастьем-радостью и необходимостью (надо).
Ответов было ТАК много и они были ТАКИЕ разные, что было довольно сложно это все сортировать. Если я не включила сюда какие-то важные слова и мысли, прошу прощения. Вы можете дополнить тут в комментариях или прислать мне личное сообщение, и я добавлю ваши идеи в это сообщение.
Огромное спасибо за ваши мысли! ТАКАЯ лавина положительных и теплых слов.