Jun 28, 2011 10:50
Когда я читаю "беременной быть хорошо, потому что между мной и плодом происходит биохимический обмен" или "смотрю, а там окситоцин выделяется", у меня возникают сильные сомнения в умственных способностях собеседника. С точки зрения обыывателя, мы не видим и не знаем, какие обмены или какие вещества выделяеются. Мы что-то чувствуем или видим в простых выражениях - шевелится, приятно, расслабилась, глаза задрожали и веки расслабились и т.п.
Очень смешно, когда консультанты по лактации вещают такие глупости только что родившим женщинам, большинству их которых вся эта биохимия до одного места. Роженицы не понимают этих слов, они им не нужны, они не затрагивают их на душевном уровне. Такое словоблудие пускает пыль в глаза, ложно создает ощущение того, что говорящий умный, потому что говорит непонятно.
грудное вскармливание,
медикализация