Throne of Glass, Стеклянный трон
"С детских лет ее учили убивать. К восемнадцати она стала самой известной женщиной-ассасином во всем королевстве. И даже из мрачных каторжных подземелий, куда она была сослана, ее имя продолжает вызывать страх и трепет. Селена Сардотин. Хладнокровная преступница и очаровательная пленница, чьи сила и способности могут понадобиться ее врагам. Но сначала она должна доказать свое превосходство на турнире в стеклянном замке. Это единственный путь к свободе в стране, где по приказу короля уничтожены древние знания и жестоко карается даже простое упоминание о магии. Но магию не вытравить по принуждению, она способна проявляться неожиданно. Как и любовь..."
Я в восторге! Прочитала на одном дыхании. Динамичная и живая книга. Без нудных описаний, лишних подробностей и прочей ерунды.
И, в отличие от большинства книг, подростки-герои уже что-то умеют! А не то, что училась школьница и вдруг... А сама она неуклюжая неумеха, которой вечно помогают друзья, на том и выезжает. Здесь, конечно, тоже не обошлось без помощи друзей. Нехемия, как в конце выясняется, не раз спасала жизнь Селены, но Селена этого даже не знала и не рассчитывала на это, поэтому это воспринимается немного иначе.
Правда любовного треугольника не избежала и эта книга... Снова её любят оба главный героя-красавца. Но этот стереотип, похоже, ещё не скоро уйдёт из современных книг...
И тема денег ещё. Что радует, здесь этого мало. И нет этого дурацкого: "у меня их куры не клюют, поэтому хочу дарить тебе подарки, потому что ты такая чудесная и ранимая..." Тут обошлось без подарков) Просто богатый принц и всё)))
Правда волшебства в книге было маловато, но и тему эту только ближе к финалу начинают раскрывать...
Так что с нетерпением буду ждать выхода продолжения! Надеюсь, с переводом тоже не затянут! И перевод, кстати, был очень хороший. Читалось легко и явно чувствовалось, что люди переводили, а не машина.