Воспоминания по дороге на работу:) Поэззззия:)
Сегодня в метро оторвали пуговицу от плаща...:( Потом на Таганской меня просто-таки вынесло из вагона в толпе... Захожу в вагон - вижу пуговицу - наклоняюсь за ней - а на меня чуть не наступили:-/
Пока ехала на работу, в голову залезло стихотворение Longfellow "The arrow and the song", стала его припоминать - вспомнила только первую половину... Когда-то еще в универе на вечере, посвященном англ.языку, это стихотворение рассказывала:))
I shot an arrow into the air
It fell on earth, I knew not where,
For so swiftly it flew, the sight
Could not follow it in it's flight
I breathed a song into the air
It fell on earth, I knew not where,
For who has sight so keep and strong
That it can follow the flight of a song
Long, long afterwards, in an oak,
I found the arrow still unbroke,
And the song from beginning to end
I found again in the heart of a friend.
Вспомнилось, что этот стих переводил Саша Ежов (Вологда, псевдоним Вадим Арсенин), но сам перевод уже забыла почти... Что-то вроде "Я в небеса стрелу пустил, она упала в отдаленьи..." Может, вспомнится когда-нибудь...:)
Потом вспомнилось его стихотворение-визитка... "Тарту дорог как город утрат" (не помню, как называются такие фразы, которые справа налево и слева направо читаются одинаково...)
Тарту дорог как город утрат
Мне Тарту не дорог как город утрат:
Я в нем не бывал никогда.
И в нем не живет мой двоюродный брат,
И друг не уехал туда.
Я не оставлял в нем сестер и подруг,
Последних и тщетных надежд.
И даже отец, уезжая от вьюг,
Себе выбирал Будапешт.
Не связана жизнь моя с Тарту никак.
Так что же хочу я сказать?
Я лишь пожалел, что не в силах вот так
Обратно ее прочитать.
Интересно, где он сейчас? Как-то с ним пересеклись на ж/д вокзале в Вологде еще года полтора назад... Времени пообщаться не было, выяснилось только, что живет и работает в Череповце в каком-то банке... А мама и два брата живут в Вологде на ул.Чехова (ост.Кирова, почти под мостом:))
Вот такие всякие думы я думала по дороге на работу сегодня:))