Осень, осень...

[natamura]

Осенний денек.
По мосту через ущелье
переходит кошка...

аки-но хи я
нэко ватарииру
тани-но хаси

Хара Сэкитэй, перевод Александра Долина.

P.S. Долин - один из самых нелюбимых мною переводчиков, потому что он РИФМУЕТ японские стихи в угоду русскому читателю. Зачем - не понимаю. Но нет правил без исключений))).