Прогулка по Донецку 2 марта 2015

[natamax]

Фоторепортаж у меня обычно делается, когда я хожу в магазин за едой или водкой цветами.
Вот и сегодня еле стянула себя с дивана, потому что в холодильнике уже один хлеб остался и масло. Растительное. Если бы сливочное. Не пошла бы

Comments

[irazukan]

Очень удивилась про свеклу, не в том смысле про страшненькую, а само название.
помню, когда только в Киев переехала из России, на рынок пошла и говорю, по чем свекла, а мне удивленные глаза, какая свекла, буряк что ли?

[sova_dm]

Это Восток

[sova_dm]

Это не Восток

[natamax]

Вы уже примазываетесь к нам?)

[natamax]

Да? Тут свекла или свЁкла. )))

[ext_1373108]

Бабушка в Ставропольском кр (на Украине не разу не была).все жизнь называла свеклу буряком .

[irazukan]

Не знаю, у нас всегда кормовую называли буряком, а сахарную и такую борщовую свеклой.
Я лишь рассказала, что такое было.

[livilla_as]

У бабушки в деревне, Волгоградская область, свекла - буряк, лук - цыбуля, в быту говорят на украинском - так получается, языке. Все русские. На Украине не жили ни они, ни их предки. Странно, да?

[irazukan]

Ничего странного, это южно-русский диалект.
Малороссийские крестьяне этот язык с собой привезли во многие южные регионы.

[ext_2706839]

в Волгоградской области есть целые деревни украинских переселенцев еще с 18-19 веков. Называют себя не украинцами, а хохлами, и язык похож на украинский. Есть целый Старополтаский район, в Кировском районе Волгограда есть поселок Хохлы.

[livilla_as]

Волгоградская область, Руднянский район, возможно это действительно переселенцы 18в., а потом корни утратились. Но без проблем понимая их диалект, я не хуже понимаю западно-украинский диалект. Некоторые слова чуть-чуть другие, но не сильно отличаются. А вот читать не могу. Не узнаю слова.

[sova_dm]

Рудня - родина бабушек. Говорю свободно, через полчаса после высадки

[livilla_as]

Обана! Почти земляки по бабушкам. Рудня, Лемешкино, и маленькая такая "моя" деревня около. А я уже сибирячка.

[sova_dm]

В Лэмыщево бабушкин брат со своим кланом)))