эту пестню не задушишь, не убьешь...

[natalyushko]

При всем моем отношении к подобной лексике, здесь ну, просто не смогла удержаться! Очень.

Оказывается, на сирийском диалекте арабского это означает "страна моя".

ссылка от efrosine

Comments

"Страна моя"

[gulliver65]

А ничего, мне тоже понравилось ;-))) А Вовке - особенно.

Ну, уж если самому Вовке понравилось...

[natalyushko]

А это кто?

Самому Вовке понравилось...

[gulliver65]

В прошлом году Вовка был несколько раз со мной в походах. В частности, на маслоуборке и на "Втором канале". Я его давно знаю и мне его доверяют иногда... Но в этом году он поступает в институт, по этой причине в походы не ходит.

Re: Самому Вовке понравилось...

[natalyushko]

Я, к сожалению, на Втором канале в прошлом году не была - по Алтаю бегала. А по маслоуборке не всех помню. Надеюсь, еще познакомимся.

[tananta]

А каковы комментарии в обсуждении: "На арабском "бляади"- это мое государство. Но мы, израилитяне, демократы и поэтому потенциальным террористам даем выступить на СВОЕМ канале!!!"

[natalyushko]

да уж...

[cheshire_pig]

Нормальный комментарий. Россия же не дает Басаеву (ну хорошо, детям боевиков) выступать с песнями о том, как они выкинут русских из Ичкерии, по каналу "Россия", и это, в общем, ни у кого вопросов не вызывает.

))))мальчики там голосистыя!

[vot_povezlo]

слушала эту песенку в студенческой общаге еще месяц назад.нас было 5-ро.
4 девоньки заливисто хохотали,а для меня не доходило что тут такого смешного??!!??пока мне не произнесли самое смешное слово в этой песне.
чесс слово-даже не заметила.
зато на научной конференции в этом году я сказала "точность поверхности по 4 квалитету"(а квалитет-это качество поверхности)
дык как рассмеялась на всю аудиторию!никто не заметил даже....а я все хохотала..
вообщем сочли,что я перезанималась и у меня истерика...
ЗЫ:а вот ненормативную лексику оч люблю и часто использую в творестве.в стихах.

[cheshire_pig]

А также как минимум на палестинском и иорданском :))