Лирический хип-хоп Джины Лоринг
Удивительный вечер поэзии в ритмах хип-хопа. Ни на что не похожий.
Тексты Джины Лоринг, спасибо моей учительнице по-английскому, я понимала и так неплохо, а вот с переводом зампред Союза писателей Екб немножко подкачал - ну не стоило давать мужику переводить женскую лирику ))) даже, если это хип-хоп )))
Хотя, возможно, никто из тамошних поэтесс просто не знал английского - да и поэтесс-то у нас намного меньше, как водится.
Энергетика у нее, конечно, ухх!!!
Начинает читать текст, в середине переходит на речитатив, активно помогает себе жестикуляцией, двигая бедрами, чуть не начиная танцевать латину...
В общем, такая Дженнифер Лопес, увлеченная поэзией.
А джазовую композицию в конце исполнила просто потрясающе...
Послушать Джину Лоринг
и еще
Кстати, после концерта в фойе удалось побеседовать с ней о том, стоит ли в искусстве затрагивать социальные темы. У нее, например, достаточно ярко выражена гражданская позиция в стихах.
Джина сказала, что в ее стране много дискриминации. В том числе и ее народ дискриминируют. И если ты имеешь возможность что-то сказать и у тебя есть микрофон - ты должен пойти, говорить об этом и заставить кого-то задуматься. А если микрофона нет - то просто пойти и отобрать его.
Спасибо toma_soyer за билет!
Будем продолжать делать наш собственный с davydov_denis проект о дискриминации. Жаль, нельзя пригласить в нем поучаствовать мадам Лоринг )
Проект, кстати, тут, если кому интересно.