Notre Dame of Paris

[natalya_abramov]

Сижу тут, исправляю чужие ляпы и недодумки, а чтобы не было скучно, слушаю то, что у меня Медиа-Плэйере записано. А остался там с незапамятных времен мюзикл Notre Dame of Paris в английской версии (это важно, потому что каждая версия имеет другой смысл

Comments

[natalya_abramov]

Это правильно. Козочка максимум что может, так это блох завести :-)

А вообще это вопрос соотношения этики и эстетики. Причем обе категории не являются неизменными, а меняются как процент по ипотечной ссуде. Вот и получается, что то, что выглядело эстетично дет триста назад, сегодня выглядит странно. А кое-какие эталоны этичных поступков былых времен сегодня выглядят как подлость.
Пример - "Три мушкетера". Например, когда Атос берет имущество д"Артаньяна и проигрыват его в карты, даже не озаботившись поинтересоваться, что его друг думает на эту тему.

[natalya_abramov]

Стерв и мерзавцев? Из либретто следует, что она была просто пустышка со смазливой внешностью. А определенный тип мужчин именно на таких и западает. Вот накал страстей там только неоправданно высокий. С другой стороны, может быть я слишком высокие требования к этому либретто предъявляю?

[natalya_abramov]

В либретто Фебус желает любви двух женщин разом :-) Он там "разорванный начисто" между ними.

[natalya_abramov]

Я поняла.

[crystal_cold]

Понтометательство?О_о И при чем тут Леви? о_О

[crystal_cold]

Что при фразе это я понимаю:) Я не понимаю только каким образом фраза кореллирует с обсуждаемым персонажем Гюго. Да и слово смутило по этой же причине - можно примеры понтометательства (выпендрежа или любого другого синонимичного термина) Эсмеральды?:)

[crystal_cold]

Не убедительно:)
Спасение - не детский каприз в силу внутренних качеств Эсмеральды. Как ни крути, а у Гюго она олицетворяет собой невинность (конечно, не такую, как Жюстина у маркиза де Сада, но тем не менее), которая поступает так или иначе не задумываясь над этим, а по велениям души. Потому рассуждения о понтометательстве в данном случае очень сильно мимо кассы.
Ну да, влюбилась. Ослепленная фальшивым блеском доблести и не разгядев за ним обычного повесу. Весьма характерно для невинности, не находите?:) Вот если бы она была прожженой сукой и в нее влюбился Феб - да, фраза была бы в тему. А так - увы:)