В поисках перемен...
"В поисках перемен" - это песня Пола Маккартни, перевел ее мой знакомый из сообщества "Еда вместо бомб". Посвящено вивисекции.Меня такие вещи очень трогают, что-то внутри ломается, когда читаешь подобное... Привожу подстрочник.
Я видел кошку с устройством, вставленным в ее мозг…
Тип, который кормил ее, сказал мне:
“Да ты че, ей же совсем небольно!”
Хотел бы я увидеть, как он вставит эту машинку
В свою собственную черепушку!
Если вы, конечно, понимаете, о чем я…
Я видел кролика со слезой в глазах…
Лаборатория, которая владела им,
Занималась этим годами…
Почему бы нам не заставить этих ублюдков
Заплатить за каждый последний глаз, который пролил не свою слезу??
Если вы, конечно, понимаете, о чем я…
А говорю я вам, если вы не поняли еще,
О том, что мы ВСЕ окажемся в поисках Перемен…
Перемен в том, как мы обращаемся с нашими Равноправными Соседями,
В поисках путей Роста…
Я видел обезьянку, которую обучали тому, как задыхаться:
Какой-то придурок заставлял ее курить сигареты,
И каждый раз, когда она начинала кашлять,
Тот захлебывался истерическим смехом…
Если вы, конечно, понимаете, о чем я…
А говорю я вам, если вы не поняли еще,
О том, что мы ВСЕ окажемся в поисках Перемен…
Перемен в том, как мы обращаемся с нашими Равноправными Соседями,
В поисках путей Роста…
В поисках Перемен в том,
Кто мы есть…
Я видел кошку с устройством, вставленным в ее мозг…
Тип, который кормил ее, сказал мне:
“Да ты че, ей же совсем небольно!”
Хотел бы я увидеть, как он вставит эту машинку
В свою собственную черепушку!
Если вы, конечно, понимаете, о чем я…
Я видел кролика со слезой в глазах…
Лаборатория, которая владела им,
Занималась этим годами…
Почему бы нам не заставить этих ублюдков
Заплатить за каждый последний глаз, который пролил не свою слезу??
Если вы, конечно, понимаете, о чем я…
А говорю я вам, если вы не поняли еще,
О том, что мы ВСЕ окажемся в поисках Перемен…
Перемен в том, как мы обращаемся с нашими Равноправными Соседями,
В поисках путей Роста…
Я видел обезьянку, которую обучали тому, как задыхаться:
Какой-то придурок заставлял ее курить сигареты,
И каждый раз, когда она начинала кашлять,
Тот захлебывался истерическим смехом…
Если вы, конечно, понимаете, о чем я…
А говорю я вам, если вы не поняли еще,
О том, что мы ВСЕ окажемся в поисках Перемен…
Перемен в том, как мы обращаемся с нашими Равноправными Соседями,
В поисках путей Роста…
В поисках Перемен в том,
Кто мы есть…