Моя работа
Виктор Милитарев, прекрасный, объявил, что я "публично побираюсь".
Думаю, это хороший повод представить френдам очередные мои работы:
Непритязательная, но полезная книга в жанре "деловой литературы" - о том, как важно в любом деле общаться и налаживать отношения с людьми, как строить отношения, как их контролировать, и так далее. Интересно, что под "социальными сетями" автор понимает не только Твиттер и Фейсбук, как все мы сразу подумали, но и любые связи между людьми вообще. В оригинале книга вышла в 2008 году, и сейчас, честно говоря, уже кажется малость устаревшей. Хотя, возможно, это иллюзия, связанная с тем, что сразу после нее я переводила ее "логическое продолжение" - сочинение уже другого автора, большого фаната Твиттера и разных технических новинок, тоже посвященное социальным сетям, но уже только в электронном формате.
А вот эту книгу "непритязательной" никак не назовешь:
Хоть, может быть, и неправильно в этом признаваться - но я, переводя ее, далеко не все в ней понимала. Особенно, когда доходило дело до математики и физики. И надеялась только на научного редактора. Но было безумно интересно!
"Афиша" называет эту книгу "лучшим научным нон-фикшном, изданным на русском за последнее время".
Текст ее, кстати, уже лежит в сети. Но пусть себе лежит - я не сторонница копирайта. Желающие могут найти и почитать.
По-моему, это здорово - зарабатывать себе на жизнь, даря русским читателям такие книги. А прекрасный Витя М., чье место работы и источники доходов покрыты мраком неизвестности, пусть молча завидует. :-)
Думаю, это хороший повод представить френдам очередные мои работы:
Непритязательная, но полезная книга в жанре "деловой литературы" - о том, как важно в любом деле общаться и налаживать отношения с людьми, как строить отношения, как их контролировать, и так далее. Интересно, что под "социальными сетями" автор понимает не только Твиттер и Фейсбук, как все мы сразу подумали, но и любые связи между людьми вообще. В оригинале книга вышла в 2008 году, и сейчас, честно говоря, уже кажется малость устаревшей. Хотя, возможно, это иллюзия, связанная с тем, что сразу после нее я переводила ее "логическое продолжение" - сочинение уже другого автора, большого фаната Твиттера и разных технических новинок, тоже посвященное социальным сетям, но уже только в электронном формате.
А вот эту книгу "непритязательной" никак не назовешь:
Хоть, может быть, и неправильно в этом признаваться - но я, переводя ее, далеко не все в ней понимала. Особенно, когда доходило дело до математики и физики. И надеялась только на научного редактора. Но было безумно интересно!
"Афиша" называет эту книгу "лучшим научным нон-фикшном, изданным на русском за последнее время".
Текст ее, кстати, уже лежит в сети. Но пусть себе лежит - я не сторонница копирайта. Желающие могут найти и почитать.
По-моему, это здорово - зарабатывать себе на жизнь, даря русским читателям такие книги. А прекрасный Витя М., чье место работы и источники доходов покрыты мраком неизвестности, пусть молча завидует. :-)