Click to view
(Это не перевод! Это так... по мотивам.)
***
Из долин и из лесов,
И со снежных гор,
Из лачуг и из дворцов,
Из подземных нор
Мчимся мы во весь опор,
Слыша флейты птичий зов.
Он идет -
Внятен нам его привет.
Он зовет -
Поспешим за ним вослед!
Обещает божий рай
Или рай земной?
Все равно! Флейтист, играй,
Пой, флейта, пой!
Дождь и ветер, град и зной -
Что нам за беда?
Нас уводит за собой
Серая звезда.
Он идет -
Молчалив, угрюм и скор,
Он ведет -
И мотиву вторит хор:
То ль согласный волчий вой,
То ль крысиный писк…
Все равно! Пой, флейта, пой,
Играй, флейтист!
Все пронзительней в ушах
Флейты визг и плач.
Гонит нас сквозь боль и страх
Пастырь - иль палач?
Он идет -
Отдыха не жди.
Он зовет -
Что там, впереди?
То ли райские сады,
То ль запретные плоды,
То ль обманный блеск луны,
То ли алчный плеск волны,
То ли пули свист,
То ль вороний грай…
Но ты играй, флейтист,
Играй.