26 мая - лекция «Как сказал Омар Хаййам? (об истории русских переводов)»
26 мая 2016 года (четверг) в 19.30 в Тургеневской библиотеке в рамках цикла "Публичные лекции "Полит.ру" выступит российский иранист, канд. филолог. наук, руководитель Отдела научных исследований Института восточных культур и античности (ИВКА) РГГУ; ст. науч. сотрудник Лаборатории востоковедения и сравнительно-исторического языкознания Школы актуальных гуманитарных исследований (ШАГИ) РАНХиГС Наталья Юрьевна Чалисова.
Тема лекции: «Как сказал Омар Хаййам? (об истории русских переводов)»
Анонс: Персидский поэт Хаййам (или Хайям) широко известен в России, и все новые сборники его четверостиший - рубаи - выходят из печати в цветастых обложках. Имя поэта, писавшего в Иране тысячу лет назад, «продает книги» в Росии, как sex и crime. В лекции речь пойдет об историческом Омаре Хаййаме (1048 - 1131), об оригиналах и фиктивном авторстве, а также о драматической и богатой событиями истории русских переводов поэта.
Подробнее см. http://www.polit.ru/article/2016/05/16/chalisova_anons/
Тема лекции: «Как сказал Омар Хаййам? (об истории русских переводов)»
Анонс: Персидский поэт Хаййам (или Хайям) широко известен в России, и все новые сборники его четверостиший - рубаи - выходят из печати в цветастых обложках. Имя поэта, писавшего в Иране тысячу лет назад, «продает книги» в Росии, как sex и crime. В лекции речь пойдет об историческом Омаре Хаййаме (1048 - 1131), об оригиналах и фиктивном авторстве, а также о драматической и богатой событиями истории русских переводов поэта.
Подробнее см. http://www.polit.ru/article/2016/05/16/chalisova_anons/