Принцесса и лягушка / The Princess and the Frog
сначала эмоции:
если вы еще не видели этого мультфильма, то вы обязаны его посмотреть! ведь там Новый Орлеан, музыка и даже немного танцев!!!
свингдансеры просто обязаны, остальные - по желанию, но надеюсь, посмотрев, вы тоже поймете, почему я так пищу от восторга)
теперь слова:
я посмотрела этот мультик уже два раза за последние сутки)) (или два с половиной))
сначала тот, что у меня был скачан - на русском, а потом решила найти английский вариант и посмотреть, есть ли большая разница, а самое главное - послушать песни в оригинале. если честно, большой разницы не заметила. мне даже кажется, что на русском девушка, которая поет за Тиану лучше, чем то, что я слышу на английском (после английской версии я еще раз послушала русские).
единственную разницу которую я заметила в звуке - это говор отца Тианы: в английской версии слышно, что говорит негр, а в русской - нет.
вообще, супер-мультик из-за музыки, песен и Луи, конечно же! И вуду-старушка мне очень понравилась) и акцент Рэя... и мысль о том, что добиваясь того, что тебе хочется, еще не значит, что получишь то, что тебе нужно!
могу много сказать о том, как мне понравились разные моменты, но не буду. это не просто спойлеры, мне еще и не хочется лишать вас удовольствия от просмотра ;)
p.s. конечно, в этом мультике тоже есть "типично американские повороты сюжета", но я стараюсь не думать об этом и вспоминаю лишь о том, что мне очень нравится...
если вы еще не видели этого мультфильма, то вы обязаны его посмотреть! ведь там Новый Орлеан, музыка и даже немного танцев!!!
свингдансеры просто обязаны, остальные - по желанию, но надеюсь, посмотрев, вы тоже поймете, почему я так пищу от восторга)
теперь слова:
я посмотрела этот мультик уже два раза за последние сутки)) (или два с половиной))
сначала тот, что у меня был скачан - на русском, а потом решила найти английский вариант и посмотреть, есть ли большая разница, а самое главное - послушать песни в оригинале. если честно, большой разницы не заметила. мне даже кажется, что на русском девушка, которая поет за Тиану лучше, чем то, что я слышу на английском (после английской версии я еще раз послушала русские).
единственную разницу которую я заметила в звуке - это говор отца Тианы: в английской версии слышно, что говорит негр, а в русской - нет.
вообще, супер-мультик из-за музыки, песен и Луи, конечно же! И вуду-старушка мне очень понравилась) и акцент Рэя... и мысль о том, что добиваясь того, что тебе хочется, еще не значит, что получишь то, что тебе нужно!
могу много сказать о том, как мне понравились разные моменты, но не буду. это не просто спойлеры, мне еще и не хочется лишать вас удовольствия от просмотра ;)
p.s. конечно, в этом мультике тоже есть "типично американские повороты сюжета", но я стараюсь не думать об этом и вспоминаю лишь о том, что мне очень нравится...