Патриотизм или ксенофобия?
Оригинал взят у dimaberkut в Патриотизм или ксенофобия?
В связи со скандалом возникшим в Грузии после назначения Юрия Мечитова замминистром культуры, я просто обязан прокомментировать ситуацию. Сам скандал разразился после того как оппоненты Юрия, откопали у меня в блоге репортаж и видеоролик снятый у него дома за дружеской посиделкой. Видео которое я снял на кухне у Мечитова было оценено как ксенофобское, некорректно переведено на грузинский язык и позиционирует его как человека ненавидящего грузин и все грузинское. Сейчас по Тбилиси ходят слухи о том что я - агент Москвы, и специально напоив Юрия, заставил его снять футболку и перед скрытой камерой рассказывать анекдоты о субэтносах. Видео под которым я сразу же подписал: людям без чувства юмора смотреть не рекомендуется - стало в Грузии политическим компроматом.
Во первых. Когда мы делали это интервью (если это можно вообще назвать интервью), была цель познакомить народ с интересным человеком.
Внешний вид, некоторая раскованность располагали именно к такому НИ К ЧЕМУ НЕ ОБЯЗЫВАЮЩЕМУ разговору. Это была серия репортажей "Без галстука". Представить Юру в тройке при "бабочке", но на кухне - согласитесь было просто бы смешно.
Во вторых. В ролике нет ни одного обидного слова в адрес грузин. Всё очень просто, видео было снабжено соответствующими субтитрами на грузинском и распространено людьми (которые, кстати, сейчас пишут мне из Тбилиси матерные письма) Многие не понимают русский, по крайней мере в той степени, в какой им владеет Юрий. Итог: люди спокойно проглатывают тот подтекст, что им выдаётся в субтитрах или довольствуются переводом любезно предоставленным грузинскими интернет-изданиями.
И в третьих. Реально, раздражение в обществе, вызвали даже не высказывания Юрия Мечитова, а скорее то что он не-грузин. Как же так, замминистр культуры Грузии и имеет армянские корни. Те же самые анекдоты были придуманы не Юрой, а обществом. Но из его уст эти анекдоты просто не хотят принимать.
И, наконец, приведу цитату одного из пользователей фейсбука, с которой я полностью согласен:
"Создаётся ощущение, что некоторые давно ждали каких либо причин, чтоб уцепиться и излить все свое неприятие. Почему молчат деятели культуры, люди искусства? Вы плохо знаете Юрия Мечитова и вам совсем нечего сказать в его защиту?
Юра знает историю Грузии как минимум не хуже любого грузина, а то и лучше, прекрасно владеет грузинским языком и сделал для Грузии гораздо больше, чем многие."
Наученный опытом, чуть позже добавлю сюда перевод этого текста на грузинский.
Юрий Мечитов отвечает на вопросы (на грузинском)
связанные с этой ситуацией.
Буду благодарен за распространение.
В связи со скандалом возникшим в Грузии после назначения Юрия Мечитова замминистром культуры, я просто обязан прокомментировать ситуацию. Сам скандал разразился после того как оппоненты Юрия, откопали у меня в блоге репортаж и видеоролик снятый у него дома за дружеской посиделкой. Видео которое я снял на кухне у Мечитова было оценено как ксенофобское, некорректно переведено на грузинский язык и позиционирует его как человека ненавидящего грузин и все грузинское. Сейчас по Тбилиси ходят слухи о том что я - агент Москвы, и специально напоив Юрия, заставил его снять футболку и перед скрытой камерой рассказывать анекдоты о субэтносах. Видео под которым я сразу же подписал: людям без чувства юмора смотреть не рекомендуется - стало в Грузии политическим компроматом.
Во первых. Когда мы делали это интервью (если это можно вообще назвать интервью), была цель познакомить народ с интересным человеком.
Внешний вид, некоторая раскованность располагали именно к такому НИ К ЧЕМУ НЕ ОБЯЗЫВАЮЩЕМУ разговору. Это была серия репортажей "Без галстука". Представить Юру в тройке при "бабочке", но на кухне - согласитесь было просто бы смешно.
Во вторых. В ролике нет ни одного обидного слова в адрес грузин. Всё очень просто, видео было снабжено соответствующими субтитрами на грузинском и распространено людьми (которые, кстати, сейчас пишут мне из Тбилиси матерные письма) Многие не понимают русский, по крайней мере в той степени, в какой им владеет Юрий. Итог: люди спокойно проглатывают тот подтекст, что им выдаётся в субтитрах или довольствуются переводом любезно предоставленным грузинскими интернет-изданиями.
И в третьих. Реально, раздражение в обществе, вызвали даже не высказывания Юрия Мечитова, а скорее то что он не-грузин. Как же так, замминистр культуры Грузии и имеет армянские корни. Те же самые анекдоты были придуманы не Юрой, а обществом. Но из его уст эти анекдоты просто не хотят принимать.
И, наконец, приведу цитату одного из пользователей фейсбука, с которой я полностью согласен:
"Создаётся ощущение, что некоторые давно ждали каких либо причин, чтоб уцепиться и излить все свое неприятие. Почему молчат деятели культуры, люди искусства? Вы плохо знаете Юрия Мечитова и вам совсем нечего сказать в его защиту?
Юра знает историю Грузии как минимум не хуже любого грузина, а то и лучше, прекрасно владеет грузинским языком и сделал для Грузии гораздо больше, чем многие."
Наученный опытом, чуть позже добавлю сюда перевод этого текста на грузинский.
Юрий Мечитов отвечает на вопросы (на грузинском)
Click to viewсвязанные с этой ситуацией.
Буду благодарен за распространение.