Fuckin' teenagers…

[natalia_r]

У Иржи Грошека одна из героинь в одной книге описывала, как она относится к мальчикам-подросткам. Она говорила, что с определенного возраста они уже не являются милыми чистенькими мальчиками, которых невозможно не любить, но еще не стали мужчинами - этакая личинка взрослого человека, на которую ей противно смотреть. Вот, нашла цитату. “...Это

Comments

[gorynychna]

nuzhno pisat' Fuckin' a ne Fucking

[natalia_r]

Даша-Professional!
Исправила...

[gorynychna]

ja vsegda k tvoim uslugam :)

[bart_simpson1]

Дашка, what the fuck, ты неисправима :)))))

[gorynychna]

nuzhno govorit' what'S the fuck :)

[bart_simpson1]

лол тебе в штаны, Дарья :)

[natalia_r]

Well... If you search google for "what the fuck" you get more than 2 millions results, and "what's the fuck" gives only 665 results. Which means you are WRONG!!!
You made my day :))

[gorynychna]

aga, a tebe hotelos by chtob 2 millions byli takimi zhe genialnymi kak ja, i lish 665 - serymi posredstvennostjami, kak Bart?????

[natalia_r]

Ha-rov kovea...

[gorynychna]

tolpa...

[natalia_r]

во главе со мной и Бартом :)))

[gorynychna]

vy tolpa, a ja - poet.
ja pamjatnik sebe vozdvig nerukotvornyj ...

[natalia_r]

А а скажу своей толпе, чтобы она к твоему памятнику не ходила.
И к нему заростёт народная тропа!!!
Вы, поэты, без моей толпы - теряете смысл...

[bart_simpson1]

:))) ну Даш, ну кто же спорит, ну гений ты, ну мы все дураки. но когда весь мир в Лице меня и Наташки говорют тебе что ты осел.... ну скажи уже иа... не бийся, здесь все свои :))))))

[miavenezia]

Она снова права:
What's the fuck = what is the fuck
Без is предложение остается без глагола.
Предположение почему много примеров второго варианта -
априори само выражение сленговое и вероятно те,
кто им пользуется не следят за грамматикой.
Второе предположение:
Возможно что есть диалетк - Black English
(который некоторые лингвисты считают отдельным языком,
а не диалектом английского)
в котором следуют немного другим правилам
или используют эту фразу как идиому,
которая не обязана следовать правилам.

[miavenezia]

Диалетк=диалект :)