Встреча с дочерью Норы Галь
Originally posted by tassianas at Встреча с дочерью Норы Галь
19 марта (во вторник) в 18:00 в Пушкинской гостиной филологического факультета (к. 972)
пройдет встреча с Эдвардой Кузьминой - дочерью Норы Галь.
"Ты навсегда в ответе за всех, кого приручил," -
именно Нора Галь подарила русским читателям "Маленького принца" Сент-Экзюпери,
а также переводы Азимова, Брэдбери, Войнич, Драйзера, Джека Лондона, Маккалоу, Моэма, О.Генри, Олдинтгона, По, Пристли, Саймака, Уэллса, Шекли, Шюта...
Перу Норы Галь принадлежит
"Слово живое и мертвое" - настольная книга редакторов и переводчиков.
Эдварда Борисовна расскажет о маме, о ее работе над переводами и «Словом…»,
а также о премии имени Норы Галь для тех, кто переводит рассказы с английского языка.
Участники встречи смогут сравнить варианты перевода художественных текстов, задуматься над возможностями русского слова.
Для всех ценителей хороших переводов.
19 марта (во вторник) в 18:00 в Пушкинской гостиной филологического факультета (к. 972)
пройдет встреча с Эдвардой Кузьминой - дочерью Норы Галь.
"Ты навсегда в ответе за всех, кого приручил," -
именно Нора Галь подарила русским читателям "Маленького принца" Сент-Экзюпери,
а также переводы Азимова, Брэдбери, Войнич, Драйзера, Джека Лондона, Маккалоу, Моэма, О.Генри, Олдинтгона, По, Пристли, Саймака, Уэллса, Шекли, Шюта...
Перу Норы Галь принадлежит
"Слово живое и мертвое" - настольная книга редакторов и переводчиков.
Эдварда Борисовна расскажет о маме, о ее работе над переводами и «Словом…»,
а также о премии имени Норы Галь для тех, кто переводит рассказы с английского языка.
Участники встречи смогут сравнить варианты перевода художественных текстов, задуматься над возможностями русского слова.
Для всех ценителей хороших переводов.