Три стихотворения Вадима Шефнера
На ПЕРВЫЙ ПЕРЕВЁРТЫШ ответов долго не было. Поэтому сделала две подсказки.
Сначала показываю первый перевёртыш.
ПЕРЕВЁРТЫШ
Годы юности
Когда-то тут, где вдруг вы оказались
Уж средний возраст близко подошёл -
По-новому любили и рыдали,
Подумав, будто поезд ваш ушёл.
А в эти годы, вы уж мне поверьте -
Цветы в саду все сорваны не зря.
И Одиссей, надев хитон из шерсти,
Ведёт суда на ближние моря.
Стоит, ногами упираясь в днище,
Спиной на затухающий закат,
Весь в шрамах боевых, как будто хищник,
Как майский жук присевший на гранат...
ОРИГИНАЛ
Средний возраст
А где-то там, куда нам не вернуться
В далеком детстве, в юности, вдали,-
По-прежнему ревнуют, и смеются,
И верят, что прибудут корабли.
У возраста туда не отпроситься,-
А там не смяты травы на лугу,
И Пенелопа в выгоревшем ситце
Всё ждет меня на давнем берегу.
Сидит, руками охватив колено,
Лицом к неугасающей заре,
Нерукотворна, неприкосновенна,-
Как мотылек, увязший в янтаре.
Для первой подсказки использовала перевёртыш benegenetriivir:
ПЕРЕВЁРТЫШ
Общий друг
Приобрети врагов убийственных
И распусти всех корешей -
Друзья мелькают легкомысленно,
Не пристегни их, не пришей.
Ведут они тропой рассеянных -
Теряешь хватку волчьих стай,
И на погосте сонным мерином
Покупку вечности глотай.
Слыхали мы стрельбу осадную
Из пасторали прямо в зло.
К вражде и горю всеохватному
Зовёт наива ремесло.
Побойся смерти! - Близорукие
Не видят Рока над главой.
Приобрети врагов убийственных
И корешам труби отбой.
ОРИГИНАЛ
Личный враг
Не наживай дурных приятелей -
Уж лучше заведи врага:
Он постоянней и внимательней,
Его направленность строга.
Он учит зоркости и ясности,-
И вот ты обретаешь дар
В час непредвиденной опасности
Платить ударом за удар.
Но в мире и такое видано:
Добром становится беда,
Порою к дружбе неожиданно
Приводит честная вражда.
Не бойся жизни, но внимательно
Свою дорогу огляди.
Не наживай дурных приятелей -
Врага уж лучше заведи.
Третье стихотворения зашифровала в картинках.
А в старом парке листья жгут,
Он в сизой дымке весь.
Там листья жгут и счастья ждут,
Как будто счастье есть.
Но счастье выпито до дна
И сожжено дотла,-
А ты, как ночь, была темна,
Как зарево - светла.
Я все дороги обойду,
Где не видать ни зги,
Я буду звать тебя в бреду:
"Вернись - и снова лги.
Вернись, вернись туда, где ждут,
Скажи, что счастье - есть".
А в старом парке листья жгут,
Он в сизой дымке весь...
Сначала показываю первый перевёртыш.
ПЕРЕВЁРТЫШ
Годы юности
Когда-то тут, где вдруг вы оказались
Уж средний возраст близко подошёл -
По-новому любили и рыдали,
Подумав, будто поезд ваш ушёл.
А в эти годы, вы уж мне поверьте -
Цветы в саду все сорваны не зря.
И Одиссей, надев хитон из шерсти,
Ведёт суда на ближние моря.
Стоит, ногами упираясь в днище,
Спиной на затухающий закат,
Весь в шрамах боевых, как будто хищник,
Как майский жук присевший на гранат...
ОРИГИНАЛ
Средний возраст
А где-то там, куда нам не вернуться
В далеком детстве, в юности, вдали,-
По-прежнему ревнуют, и смеются,
И верят, что прибудут корабли.
У возраста туда не отпроситься,-
А там не смяты травы на лугу,
И Пенелопа в выгоревшем ситце
Всё ждет меня на давнем берегу.
Сидит, руками охватив колено,
Лицом к неугасающей заре,
Нерукотворна, неприкосновенна,-
Как мотылек, увязший в янтаре.
Для первой подсказки использовала перевёртыш benegenetriivir:
ПЕРЕВЁРТЫШ
Общий друг
Приобрети врагов убийственных
И распусти всех корешей -
Друзья мелькают легкомысленно,
Не пристегни их, не пришей.
Ведут они тропой рассеянных -
Теряешь хватку волчьих стай,
И на погосте сонным мерином
Покупку вечности глотай.
Слыхали мы стрельбу осадную
Из пасторали прямо в зло.
К вражде и горю всеохватному
Зовёт наива ремесло.
Побойся смерти! - Близорукие
Не видят Рока над главой.
Приобрети врагов убийственных
И корешам труби отбой.
ОРИГИНАЛ
Личный враг
Не наживай дурных приятелей -
Уж лучше заведи врага:
Он постоянней и внимательней,
Его направленность строга.
Он учит зоркости и ясности,-
И вот ты обретаешь дар
В час непредвиденной опасности
Платить ударом за удар.
Но в мире и такое видано:
Добром становится беда,
Порою к дружбе неожиданно
Приводит честная вражда.
Не бойся жизни, но внимательно
Свою дорогу огляди.
Не наживай дурных приятелей -
Врага уж лучше заведи.
Третье стихотворения зашифровала в картинках.
А в старом парке листья жгут,
Он в сизой дымке весь.
Там листья жгут и счастья ждут,
Как будто счастье есть.
Но счастье выпито до дна
И сожжено дотла,-
А ты, как ночь, была темна,
Как зарево - светла.
Я все дороги обойду,
Где не видать ни зги,
Я буду звать тебя в бреду:
"Вернись - и снова лги.
Вернись, вернись туда, где ждут,
Скажи, что счастье - есть".
А в старом парке листья жгут,
Он в сизой дымке весь...