Добрый вечер! Мы с Муркой пришли в Наташину уютную Гостиную. Честно говоря, я не успела как следует подготовиться к встрече - переводы много времени отнимают...
Валентин, я вас представила моим читателям, как эсперантиста и игрока ЧГК, но сейчас хочу начать с вопроса о вашей основной специальности. Какое у вас образование и профессия?
Первое образование - МХТИ им. Менделеева, специальность - технология электрохимических производств. Работал по специальности, пока вдруг на очередном медосмотре не вытащили какую-то инструкцию, согласно которой я вообще не могу работать в химии из-за низкого зрения на одном глазу. Дескать, меня даже в химический институт не должны были принимать... хотя при поступлении я медосмотр проходил и ничего мне не сказали...
Стихи - по вдохновению (без вдохновения ничего же не получится). Прозу - могу и просто по заказу редакции, это легче, достаточно лишь свободного владения языком. Хотя иногда попадаются интересные "задачи" - передать игру слов и т.п.
Comments 139
Рада приветствовать вас в моей Виртуальной гостиной :)
Reply
Я готов отвечать на вопросы.
Reply
Сейчас начну спрашивать:)
Reply
Честно говоря, я не успела как следует подготовиться к встрече - переводы много времени отнимают...
Reply
Валентин ведь тоже занимается переводами, так что, я думаю, вам будет о чём поговорить:)
Reply
Какое у вас образование и профессия?
Reply
Пришлось переквалифицироваться в компьютерщика.
Сейчас я, увы, безработный.
Reply
Или неплохо немного отдохнуть?
Reply
работа в небезызвестной Высшей Школе Экономики очень вымотала нервно и морально.
Reply
Reply
Стихи - по вдохновению (без вдохновения ничего же не получится). Прозу - могу и просто по заказу редакции, это легче, достаточно лишь свободного владения языком. Хотя иногда попадаются интересные "задачи" - передать игру слов и т.п.
Reply
Leave a comment