Весна

[natali_subb]

Болгарская весна цветущая, прекрасная. Март - считается женским месяцем из-за капризности погоды. Когда была приятная погода. я много гуляла, знакомилась с новыми местами, ездила в гости к друзьям, а в плохую погоду занималась интерьером дома, ремонтом, наведением порядка и уюта. Болгары говорят о погоде: "Времято е хубово" - это значит "Хорошая

Comments

[beznes]

Какое буйное белое цветение,даже птичка зацвела на веточке.Дома уют,в каждом углу по телевизору,нет,второй-это комп.Ходила на курсы языка?Отлично!

[natali_subb]

Инночка,сейчас видимо количество фоток в ЖЖ ограничивают? Я больше загрузила, но они исчезли...

[nady_turtle]

Фотки вполне загрузились.
Красиво!
Трудный болгарский язык?

[natali_subb]

Болгарский язык кажется легким и понятным для славян лишь на первый взгляд. Когда начинаешь учить, оказывается все не так просто, как казалось. Путаешься в перфектах. имперфектах, аористах... И еще в преобразовании существительных, к примеру: Стая - комната, а если сказать "Пошла в комнату", надо говорить уже СТАЯТА. Много слов. казалось бы русских, в Болгарии имеют совсем иное значение. Например: БУЛКА - у нас хлеб, а у них - НЕВЕСТА. Или МАЙКА - у нас одежда, а у них - МАМА. Или значение направления: НАПРАВО - по болгарски ПРЯМО. Сложно, если поначалу спрашиваешь у прохожих куда идти... Свернешь направо и уйдешь не туда.И еще, НЕТ - они кивают, а ДА- наоборот крутят головой, как мы, когда говорим НЕТ. Не сразу привыкнешь!

[natali_subb]

Еще добавлю, что малыш в подсолнухах( ангел подсолнуха) - моя первая картинка, которую я тут нарисовала и сразу повесила на стенку. Не терплю голых стен. Без картин помещение кажется необжитым. ДЛЯ МЕНЯ. Картинка называется "Сладурче" - так зовут в Б. малышей - сладенький. милый... смысл понятен.

[agni_8]

Отчего-то пропустила Ваши майские посты, а сейчас зашла посмотреть, что у Вас нового... Купили жилье в Болгарии? )) В Бургасе?
А у меня в Солнечном Береге крохотная студия, провожу там уже третье лето.)