Шабат шалом
Вчера был прикол из серии "Нарочно не придумаешь". Жаль, не сфотографировала, возможности не было. Мы со старшей
дочкой и младшими сыновьями собирались на море. И вот такая картина маслом нарисовалась. Рина вот в таком костюме:
в одной руке - зажженная сигарета (ну да, вот такая она порочная), другой рукой кладет вещи в багажник машины.
Я стояла рядом, правда, одета поскромнее. И тут мимо нас важно проходит группа датишных мужиков, все как на
подбор толстые, грузные, в талитах, черных костюмах шляпах. Так главный из них остановился, очень внимательно
осмотрел Рину с ног до головы, и шорты, и майку, и машину, и сигарету и вполне добродушно спросил:
"Леэйзе хоф йордим?"* Я спокойно отвечаю: "Тель Авив". Он, не отводя взгляда от Рины, четко проговорил
"Ше йehйе лахем шабат шалом!"** И вся группа остановилась, на нас уставилась. Ну, в основном на Рину, конечно.
Я спокойно говорю: "Гам лахем!"*** Они стояли, все смотрели, пока мы не отъехали. Я потом Рине говорю:
- Что это было? Цинизм или нам пожелали хорошей субботы?
- ДА КОНЕЧНО ЦИНИЗМ! БЕЗ ВОПРОСОВ!
И тут же вспомнила:
Вчера в Тель Авиве на месибе после парада гомосексуалистов, зрители собирались под разноцветным флагом. И вдруг
под этим флагом оказалась такая же группа религиозных мужиков. Понятно, что они зашли под флаг случайно, но уж
очень прикольно смотрелись!...
* На какой пляж едете?
** Доброй вам субботы!
*** Вам тоже!
дочкой и младшими сыновьями собирались на море. И вот такая картина маслом нарисовалась. Рина вот в таком костюме:
в одной руке - зажженная сигарета (ну да, вот такая она порочная), другой рукой кладет вещи в багажник машины.
Я стояла рядом, правда, одета поскромнее. И тут мимо нас важно проходит группа датишных мужиков, все как на
подбор толстые, грузные, в талитах, черных костюмах шляпах. Так главный из них остановился, очень внимательно
осмотрел Рину с ног до головы, и шорты, и майку, и машину, и сигарету и вполне добродушно спросил:
"Леэйзе хоф йордим?"* Я спокойно отвечаю: "Тель Авив". Он, не отводя взгляда от Рины, четко проговорил
"Ше йehйе лахем шабат шалом!"** И вся группа остановилась, на нас уставилась. Ну, в основном на Рину, конечно.
Я спокойно говорю: "Гам лахем!"*** Они стояли, все смотрели, пока мы не отъехали. Я потом Рине говорю:
- Что это было? Цинизм или нам пожелали хорошей субботы?
- ДА КОНЕЧНО ЦИНИЗМ! БЕЗ ВОПРОСОВ!
И тут же вспомнила:
Вчера в Тель Авиве на месибе после парада гомосексуалистов, зрители собирались под разноцветным флагом. И вдруг
под этим флагом оказалась такая же группа религиозных мужиков. Понятно, что они зашли под флаг случайно, но уж
очень прикольно смотрелись!...
* На какой пляж едете?
** Доброй вам субботы!
*** Вам тоже!